stazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stazioni w włoski»angielski słowniku

stazione [statˈtsjone] RZ. r.ż.

1. stazione (ferroviaria):

stazione

station

il treno entrò in stazione

the train came or drew into the station

accompagnare qn alla or in stazione

to see sb to the station

portare qn alla or in stazione (in macchina)

to run sb to the station

andare a prendere qn alla stazione

to meet sb at the station

2. stazione RADIO:

stazione

(radio) station

3. stazione (località):

stazione

resort

stazione climatica

health resort

4. stazione (postura):

stazione

posture

stazione eretta or verticale

upright posture

5. stazione REL.:

le stazioni della Via Crucis

the Stations of the Cross

zwroty:

stazione degli autobus

bus station

stazione balneare

bathing or seaside resort

stazione centrale

central station

stazione di lavoro INF.

work station

stazione merci

goods station Brit

stazione merci

freight station Am

stazione meteorologica

weather station

stazione di monta

stud-farm

stazione orbitante, stazione ornitologica

ornithological station

stazione di polizia

police station

stazione di polizia

station house Am

stazione dei pullman

coach station Brit

stazione dei pullman

bus station Am

stazione radar

radar station

stazione ripetitrice

relay station

stazione sciistica

ski station

stazione di servizio

service or filling station

stazione di smistamento

marshalling yard Brit

stazione di smistamento

switch-yard Am

stazione spaziale

space station

stazione di taxi

taxi rank

stazione termale

health spa

stazionare [stattsjoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere MOT.

stazionare veicolo, automobilista:

to park

Tłumaczenia dla hasła stazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Gold Coast

serie di stazioni balneari dell'Australia orientale

health resort (by sea)

stazione r.ż. balneare

health resort (in mountains)

stazione r.ż. climatica

health resort (spa town)

stazione r.ż. termale

watering place arch.

stazione r.ż. balneare

watering place arch.

stazione r.ż. termale

railhead

stazione r.ż. capolinea

railhead

stazione r.ż. di testa

station house

stazione r.ż. di polizia

station house

stazione r.ż. secondaria

naval air station

stazione r.ż. aeronavale

booster station

stazione r.ż. ripetitrice

railway station

stazione r.ż. (ferroviaria)

stazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stazioni w włoski»angielski słowniku

stazione [stat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. stazione KOL.:

stazione

station

2. stazione MOT.:

stazione di servizio

gas station

3. stazione RADIO:

stazione

(radio) station

4. stazione (di polizia):

stazione

police station

stazionare [stat·tsio·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech. MOT.

stazionare (sostare)

to park

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stazione termale

spa resort

Tłumaczenia dla hasła stazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ski resort

stazione r.ż. sciistica

space station

stazione r.ż. spaziale

health resort

stazione r.ż. termale

railhead

stazione r.ż. terminale

railroad station

stazione r.ż. ferroviaria

bus station

stazione r.ż. delle corriere

filling station

stazione r.ż. di servizio

stazioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stazione di servizio

gas station

stazione di servizio

gas station

stazione r.ż. di ricarica

charging station

stazione r.ż. di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

stazione r.ż. delle corriere

bus station

stazione r.ż. di servizio

filling station

lo hanno portato alla stazione di polizia

they hauled him away to the police station przykł.

stazione r.ż. di rifornimento

gas station

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

to be situated near the train station

stazione r.ż. di servizio

gas station

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A causa del ridotto salto altimetrico tra fonte e foce, il fiume è in gran parte controllato da dighe e stazioni di pompaggio.

it.wikipedia.org

Il riscaldamento climatico è sensibile dagli anni novanta, al punto da perturbare l'economia delle stazioni sciistiche del dipartimento.

it.wikipedia.org

Il successo della manifestazione fu notevole, riuscendo a riunire circa 300.000 giovani ed in breve le stazioni furono dissequestrate e la pubblicità sulle stazioni radio legalizzata.

it.wikipedia.org

Le due stazioni sono unite tramite un sottopassaggio pedonale con due tapis roulant..

it.wikipedia.org

L'habitat tipico sono le pianure secche, le stazioni aride e incolte nelle vicinanze dei luoghi abitati, ma anche i campi sassosi.

it.wikipedia.org

Le linee sono identificate con una lettera e un colore, che viene usato anche nelle mappe, nella livrea dei treni e nell'arredo delle stazioni.

it.wikipedia.org

Madrid è servita da diverse reti di trasporto pubblico complementari che presentano molte stazioni intermodali.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale la metropolitana venne utilizzata come rifugio antiaereo e le stazioni furono adibite a depositi sotterranei.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

Tenne un discorso di circa mezz'ora, trasmesso anche che tutte le stazioni radio statunitensi.

it.wikipedia.org