Eunectes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Eunectes w angielski»włoski słowniku

I.connected [Brit kəˈnɛktɪd, Am kəˈnɛktəd] CZ. im. cz. przeszł.

connected → connect

II.connected [Brit kəˈnɛktɪd, Am kəˈnɛktəd] PRZYM.

1. connected (related):

connected matter, idea, event

collegato, connesso (to, with a, con)

the events are connected

gli eventi sono collegati

everything connected with music

tutto ciò che è collegato con la musica

2. connected (in family):

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

to be well connected (through family)

essere di buona famiglia

to be well connected (having influence)

avere delle conoscenze importanti or conoscere le persone giuste

3. connected (joined, linked):

connected road, town

collegato (to, with a)

connected pipe

collegato, allacciato (to, with a)

4. connected (electrically):

connected

allacciato

5. connected INF.:

connected

collegato

connected

connesso

to be connected to the Internet

essere collegato a Internet

Zobacz też connect up, connect

connect up CZ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

I.connect [Brit kəˈnɛkt, Am kəˈnɛkt] CZ. cz. przech.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

collegare (to a)

connect wagon, coach

agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes

collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford

associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person

collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town

collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect TELEK.:

connect phone

allacciare

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department

mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”

“la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [Brit kəˈnɛkt, Am kəˈnɛkt] CZ. cz. nieprzech.

1. connect room:

connect

comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect

fare coincidenza (with con)

do the flights connect?

i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) pot.:

connect service, system:

funzionare bene

4. connect Am SPORT:

connect

andare a segno

5. connect Am pot.:

to connect with (feel rapport)

avere delle affinità con

6. connect Am (buy drugs):

connect pot.

procurarsi la roba

well-connected [Brit ˌwɛlkəˈnɛktɪd] PRZYM.

well-connected

di buona famiglia, ben introdotto

connecter

connecter → connector

Zobacz też connector

connector [Brit kəˈnɛktə, Am kəˈnɛktər] RZ. ELEKT.

connector

connettore r.m.

Eunectes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Eunectes w angielski»włoski słowniku

well-connected [ˌwel·kə·ˈnek·tɪd] PRZYM.

to be well-connected

avere molti contatti

a well-connected family

una famiglia influente

connected PRZYM.

1. connected (joined together):

connected

connesso, -a

2. connected (having ties):

to be connectedd to sb

avere legami con qu