Klimakompensation w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Klimakompensation w angielski»włoski słowniku

overcompensation [Brit əʊvəˌkɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n, Am ˌoʊvərˌkɑmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n] RZ. PSYCH.

overcompensation

= atteggiamento compensatorio patologico

compensation [Brit kɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n, kɒmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n, Am ˌkɑmpənˈseɪʃ(ə)n] RZ.

1. compensation:

compensation

compensazione r.ż.

to be no compensation for sth

non compensare qc

in compensation

in compenso (for per)

2. compensation PR.:

compensation

risarcimento r.m.

compensation

indennizzo r.m.

as or by way of compensation

come risarcimento (for per, di)

to award compensation

risarcire or indennizzare

she was awarded £3, 000 compensation

le sono state accordate 3.000 sterline d'indennizzo

compensating [ˈkɒmpenseɪtɪŋ] PRZYM.

1. compensating:

compensating GOSP., HAND.

compensativo

2. compensating TECHNOL.:

compensating

di compensazione

compensative [Brit kəmˈpɛnsətɪv, Am kəmˈpɛnsədɪv, ˈkɑmp(ə)nˌseɪdɪv]

compensative → compensatory

Zobacz też compensatory

compensatory [Brit kɒmpɛnˈseɪtəri, Am kəmˈpɛnsəˌtɔri] PRZYM.

compensatory

compensativo

dispensation [Brit dɪspɛnˈseɪʃ(ə)n, Am ˌdɪspənˈseɪʃ(ə)n, ˌdɪspɛnˈseɪʃ(ə)n] RZ. form.

1. dispensation (dispensing):

dispensation (of justice)

amministrazione r.ż.

dispensation (of justice)

esercizio r.m.

dispensation (of alms)

distribuzione r.ż.

dispensation (of alms)

elargizione r.ż.

dispensation (of funds)

attribuzione r.ż.

2. dispensation (permission):

dispensation PR., REL.

dispensa r.ż.

dispensation PR., REL.

esenzione r.ż.

3. dispensation (system):

dispensation POLIT., REL.

ordinamento r.m.

I.compensate [Brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, Am ˈkɑmpənˌseɪt] CZ. cz. przech.

1. compensate (financially):

compensate person, loss

risarcire, indennizzare

to compensate sb for

risarcire or indennizzare qn di

I will be compensated for

sarò risarcito per

2. compensate (offset):

compensate imbalance, change

compensare

II.compensate [Brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, Am ˈkɑmpənˌseɪt] CZ. cz. nieprzech.

to compensate for loss, difficulty

compensare

I.sensationalist [Brit sɛnˈseɪʃ(ə)nəlɪst, Am sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)ləst] PRZYM.

1. sensationalist PUBL. pej.:

sensationalist headline, story

sensazionalistico

sensationalist writer

sensazionalista

it's too sensationalist pej.

è esagerato or esasperato

2. sensationalist FIL.:

sensationalist

sensazionista

II.sensationalist [Brit sɛnˈseɪʃ(ə)nəlɪst, Am sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)ləst] RZ.

1. sensationalist (person) pej.:

to be a sensationalist

essere un sensazionalista or tendere a esagerare

2. sensationalist FIL.:

sensationalist

sensazionista r.m. i r.ż.

criminal injuries compensation [ˌkrɪmɪnlˈɪndʒərɪzkɒmpen-ˌseɪʃn] RZ. (in GB)

criminal injuries compensation

= risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati

sensational [Brit sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)l, Am sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. sensational (dramatic):

sensational discovery, event, development

sensazionale

2. sensational (sensationalist) pej.:

sensational allegation, news

sensazionalistico

sensational story, article pej.

storia, articolo sensazionalistico

3. sensational (emphatic):

sensational pot.

sensazionale

sensational pot.

clamoroso

overcompensate [Brit əʊvəˈkɒmpɛnseɪt, Am ˌoʊvərˈkɑmpənˌseɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. overcompensate:

overcompensate

compensare eccessivamente

to overcompensate for sth

compensare qc in modo eccessivo (by doing facendo)

2. overcompensate PSYCH.:

overcompensate

compensare in modo patologico

Klimakompensation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Klimakompensation w angielski»włoski słowniku

compensation [ˌkɑ:m·pen·ˈseɪ·ʃən] RZ.

compensation

ricompensa r.ż.

compensation for loss, damage

risarcimento r.m.

to claim compensation

chiedere il risarcimento

in compensation for sth

come ricompensa di qc

dispensation [ˌdɪs·pen·ˈseɪ·ʃən] RZ.

1. dispensation (act of distributing):

dispensation

amministrazione r.ż.

2. dispensation (special permission):

dispensation

dispensa r.ż.

I.compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] CZ. cz. przech. (make up for)

compensate

compensare

compensate for loss, damage

risarcire

II.compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] CZ. cz. nieprzech.

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

sensational [sen·ˈseɪ·ʃə·nəl] PRZYM.

1. sensational (fabulous):

sensational

sensazionale

2. sensational pej. newspaper, disclosure:

sensational

scandalistico, -a

sensation [sen·ˈseɪ·ʃən] RZ.

sensation

sensazione r.ż.

to be a sensation

essere sensazionale

to cause a sensation

fare sensazione

condensation [ˌkɑ:n·den·ˈseɪ·ʃən] RZ.

1. condensation (process of changing to liquid):

condensation

condensazione r.ż.

2. condensation (reducing in size):

condensation

abbreviazione r.ż.