Prosecutions w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Prosecutions w angielski»włoski słowniku

Director of Public Prosecutions [Brit] RZ. Brit

Director of Public Prosecutions

= procuratore generale

prosecution [Brit prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, Am ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] RZ.

1. prosecution PR. (institution of charge):

prosecution

procedimento r.m. giudiziario

to face, result in prosecution

rischiare, portare a un procedimento giudiziario

liable to prosecution

incriminabile

the prosecution process

il procedimento giudiziario

2. prosecution PR. (party):

the prosecution (private individual)

l'accusa

the prosecution (state, Crown)

la pubblica accusa or il pubblico ministero

Mr Green, for the prosecution, said…

il signor Green, nelle vesti di pubblico ministero, affermò…

3. prosecution (of war, research):

prosecution form.

prosecuzione r.ż. (of di)

in the prosecution of one's duties

nell'adempimento delle proprie funzioni or nel compimento del proprio dovere

malicious prosecution [məˌlɪʃəsprɒsɪˈkjuːʃn] RZ. PR.

malicious prosecution

processo r.m. senza giusta causa

Crown Prosecution Service [ˌkraʊnprɒsɪˈkjuːʃnˌsɜːvɪs] RZ. (in GB)

Crown Prosecution Service PR.

= polizia giudiziaria che collabora con il pubblico ministero

Tłumaczenia dla hasła Prosecutions w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

PG (in GB)

Director of Public Prosecutions

incriminabile atto, persona

liable to prosecution

prosecuzione

prosecution

procuratore generale (in GB)

= Director of Public Prosecutions

nel compimento del proprio dovere

in the prosecution of one's duties

testimone dell'accusa, della difesa

prosecution, defence witness

essere testimone a carico, a discarico

to be witness for the prosecution, defence

testimone a carico

witness for the prosecution

testimone a carico

prosecution witness

Prosecutions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Prosecutions w angielski»włoski słowniku

prosecution [ˌprɑ:·sɪ·ˈkju:·ʃən] RZ.

1. prosecution PR. (proceedings):

prosecution

procedimento r.m. penale

2. prosecution PR. (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusa

witness for the prosecution

teste r.m. i r.ż. a carico

3. prosecution form. of campaign, inquiry:

prosecution

proseguimento r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counsel for the prosecution

pubblico ministero r.m.

subject to prosecution

perseguibile

Tłumaczenia dla hasła Prosecutions w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accusa

prosecution

pubblica accusa

the prosecution

requisitoria

prosecution's closing argument

testimone a carico

prosecution witness

Prosecutions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

counsel for the prosecution

pubblico ministero r.m.

the prosecution

l'accusa

witness for the prosecution

teste r.m. i r.ż. a carico

subject to prosecution

perseguibile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, federal criminal prosecutions against art forgers are seldom brought due in part to high evidentiary burdens and competing law enforcement priorities.

en.wikipedia.org

The figures do, however, reveal that the council is not afraid to initiate prosecutions against litter louts.

www.herald.ie

Many pieces must fit together and support the prosecutions (or the defenses) theory.

en.wikipedia.org

Expect lawsuits, leaks and criminal prosecutions, not to mention government hearings designed for maximum possible public excoriation, to reappear regularly throughout the year.

www.canadianbusiness.com

Relatively few prosecutions or forfeitures of traffickers' assets took place.

en.wikipedia.org

Initial prosecutions collapsed because of insufficient evidence after a flawed police investigation, and a private prosecution later brought by his parents also failed.

www.bbc.co.uk

After reviewing their cases, he concluded, as have subsequent scholars, that there had been a serious miscarriage of justice in their prosecutions.

en.wikipedia.org

Very many of the known prosecutions concern not substantive legislation but honorary decrees, seemingly of little importance from a modern viewpoint.

en.wikipedia.org

The effect of the proposed prosecutions, he said, would be rather to exacerbate than to assuage the feelings which lie behind the defamation of groups.

en.wikipedia.org

But the charitable scheme was regarded by the government as a seditious usurpation of authority, and prosecutions were instituted.

en.wikipedia.org