Schei�erei w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Schei�erei w angielski»włoski słowniku

check rein [Am ˈtʃɛk ˌreɪn] RZ. JAZD. KON.

check rein

martingala r.ż.

Shem [Brit ʃɛm, Am ʃɛm]

Shem

Sem

lei [Brit leɪ, ˈleɪi, Am leɪ] RZ.

lei

= ghirlanda di fiori hawaiana

TVEI RZ.

TVEI (in GB) → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

programma di formazione professionale

rein in CZ. [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in przen.:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

I.rein [Brit reɪn, Am reɪn] RZ. JAZD. KON.

rein

redine r.ż. also przen.

rein

briglia r.ż. also przen.

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also przen.

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein przen.

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [Brit reɪn, Am reɪn] CZ. cz. przech.

1. rein JAZD. KON.:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein przen.:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] RZ.

bridle rein

redine r.ż.

leading rein [Am ˌlidɪŋ ˈreɪn] RZ.

leading rein

briglia r.ż.

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] RZ.

incentive scheme

piano r.m. di incentivi

scherzo <l.mn. scherzos, scherzi> [Brit ˈskɛːtsəʊ, Am ˈskɛrtsoʊ] RZ.

scherzo

scherzo r.m.

Schei�erei w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schei�erei w angielski»włoski słowniku

rein [reɪn] RZ.

rein

redine r.ż.

zwroty:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

schemer [ˈski:·mɚ] RZ.

schemer

intrigante r.m. i r.ż.

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (structure):

scheme

schema r.m.

2. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

eschew [es·ˈstʃu:] CZ. cz. przech. form.

eschew

evitare

era [ˈɪ·rə] RZ.

era

era r.ż.

communist era

era comunista

postwar era

il periodo del dopoguerra

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

erg [ɜ:rg] RZ. FIZ.

erg

erg r.m.

err [ɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

err

errare

to err on the side of sth

peccare per eccesso di qc

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

zwroty:

to err is human przysł.

errare è umano przysł.

ergo [ˈer·goʊ] PRZYSŁ.

ergo

dunque

I.ere [eəɐ] PRZYIM. lit.

ere

prima di

ere long

in breve tempo

II.ere [eəɐ] SPÓJ. lit.

ere

prima che

I.here [hɪr] PRZYSŁ.

1. here (in, at, to this place):

here

qui

over here

qui

give it here pot.

dammelo

here and there

qui e là

2. here (in introductions):

here is …

ecco…

3. here (show arrival):

they are here

sono arrivati

4. here (next to):

my colleague here

il mio collega

5. here (now):

here

ora

here you are, here you go giving sth

tieni

the here and now

il presente

here goes pot.

pronti, via

here we go

e ci risiamo

where do we go from here?

dove andiamo a finire?

II.here [hɪr] WK (in roll call)

here

presente