aches w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aches w angielski»włoski słowniku

I.ache [Brit eɪk, Am eɪk] RZ.

1. ache (physical):

ache

dolore r.m.

ache

male r.m. (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore r.m.

ache

sofferenza r.ż.

II.ache [Brit eɪk, Am eɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) lit.:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III.ache [Brit eɪk, Am eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

stomach ache [Brit, Am ˈstəməkˌeɪk] RZ.

stomach ache

mal r.m. di stomaco

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

throbbing pain, ache, sound, music

pulsante

Tłumaczenia dla hasła aches w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acciacco

ache

essere pieno di -chi

to be full of aches and pains

avere le gambe indolenzite

to have aches in one's legs

essere tutto indolenzito

to ache all over

indolenzimento

ache

dolorare

to ache

dolere schiena, braccio:

to ache

ogni tanto mi duole il braccio

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

bua (dolore)

ache

avere male dappertutto

to ache all over

aches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aches w angielski»włoski słowniku

I.ache [eɪk] RZ.

ache

dolore r.m.

aches and pains

acciacchi r.m. pl

II.ache [eɪk] CZ. cz. nieprzech.

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

tummy ache RZ. childspeak

tummy ache

mal r.m. di pancia

Tłumaczenia dla hasła aches w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

piena di -chi

full of aches and pains

acciaccato (-a)

full of aches and pains

dolori muscolari r.m. l.mn.

muscle ache

sentire una fitta al cuore przen. (angoscia)

to feel an ache in one's heart

hai la bua al pancino? pot.

does your tummy ache?

mi si stringe il cuore przen.

my heart aches

dolere

to ache

aches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aches and pains

acciacchi r.m. pl

to feel an ache in one's heart

sentire una fitta al cuore przen. (angoscia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A person with listeriosis usually has fever and muscle aches, often preceded by diarrhea or other gastrointestinal symptoms.

en.wikipedia.org

Symptoms of the virus include fever, headache, body aches and possibly a skin rash or swollen lymph glands.

www.timesunion.com

That's when the aches and pains begin to creep up on you.

en.wikipedia.org

Raw fruit can also be chewed and swallowed to help treat stomach ulcers or aches.

en.wikipedia.org

His tummy aches and other gastro-intestinal troubles subsided and his behaviour improved dramatically.

www.insidehalton.com

Initial symptoms may resemble a common coldsore throat, mild fever, muscle aches, and malaise.

en.wikipedia.org

These can include headaches, tummy aches, feeling tired, and general unwellness.

www.cbc.ca

It is effective in resolving many issues -- headaches, tummy aches, loose stools and scrapes and bruises, for example.

www.jamaicaobserver.com

Patients typically experienced fever, headaches, muscle aches, chills, and nonproductive coughs.

en.wikipedia.org

Symptoms include fever, headache, tiredness, and body aches, nausea, vomiting, occasionally with a skin rash (on the trunk of the body) and swollen lymph glands.

www.who.int