assumptions w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assumptions w angielski»włoski słowniku

assumption [Brit əˈsʌm(p)ʃ(ə)n, Am əˈsəm(p)ʃ(ə)n] RZ.

1. assumption (supposition, belief):

assumption

supposizione r.ż.

assumption

ipotesi r.ż.

assumption FIL.

assunzione r.ż.

the assumption that

l'ipotesi secondo la quale

on the assumption that …

supponendo che …

to work on the assumption that …

agire col presupposto, con l'idea che …

to make an assumption

fare un'ipotesi

a false assumption FIL.

una falsa assunzione

2. assumption (of duty, power):

assumption

assunzione r.ż. (of di)

3. assumption REL.:

Assumption

Assunzione r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

well-grounded rumour, assumption

fondato

unstated assumption

tacito

rest on assumption, reasoning

basarsi su

an a priori assumption

una supposizione fatta a priori

facile assumption, comparison

superficiale

Tłumaczenia dla hasła assumptions w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

supposizione (ipotesi)

assumption

rafforzare una supposizione

to strengthen an assumption

presupposto

assumption

agire con il presupposto che …

to work on the assumption that …

responsabilizzazione

assumption of responsibility

assunzione (di una carica)

assumption

assunzione (del potere)

assumption

assunzione

assumption

Assunzione di Maria

Assumption of the Virgin Mary

festa dell'Assunzione di Maria

the Feast of the Assumption (of the Virgin)

assumptions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assumptions w angielski»włoski słowniku

assumption [ə·ˈsʌmp·ʃən] RZ.

1. assumption (supposition):

assumption

presupposto r.m.

on the assumption that …

supponendo che …

to act on the assumption that …

agire supponendo che …

2. assumption (hypothesis):

assumption

ipotesi r.ż. ndm.

3. assumption of office, power:

assumption

assunzione r.ż.

4. assumption REL.:

the Assumption

l'Assunzione r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erroneous assumption

supposizione errata

work on assumption, hypothesis

esaminare

assumptions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

erroneous assumption

supposizione errata

on the assumption that …

supponendo che …

to act on the assumption that …

agire supponendo che …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Likewise, in scientific modeling, simplifying assumptions permit illustration or elucidation of concepts thought relevant within the sphere of inquiry.

en.wikipedia.org

It is particularly useful where finiteness assumptions are satisfied, for example finitely generated groups, or finitely presented groups (i.e. in addition the relations are finite).

en.wikipedia.org

At the same time, assumptions are not accounting principles, as they are more of agreed upon rules.

en.wikipedia.org

The cosy consensus politics of the 1990s and 2000s have broken down, with many of the old policy assumptions now under challenge.

www.nbr.co.nz

Possessing profound scientific intuition and open-minded rigour, he usually ended up challenging the cherished assumptions of others and, to the discomfiture of the scientific establishment, often found them wanting.

en.wikipedia.org

These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.

en.wikipedia.org

If the assumptions are valid, then time and money are saved.

en.wikipedia.org

This allows the fluid dynamic computations to rest upon certain assumptions which simplify the mathematics.

en.wikipedia.org

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

As such, without the introduction of any assumptions, it is a tautology.

en.wikipedia.org