errata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła errata w włoski»angielski słowniku

errata corrige <l.mn. errata corrige> [erˈrataˈkɔrridʒe] RZ. r.m.

errata corrige

corrigenda pl

errata corrige

errata pl

I.errato [erˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

errato → errare

II.errato [erˈrato] PRZYM. (erroneo, scorretto)

errato risultato, numero, idea, diagnosi

wrong

errato interpretazione, giudizio

mistaken

errato ragionamento

faulty

“codice errato”

“code not valid”

se non vado errato

if I am not mistaken

Zobacz też errare

errare [erˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare [erˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

errata allocazione

misallocation

Tłumaczenia dla hasła errata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misallocation

errata allocazione r.ż.

corrigendum

errata corrige r.m.

gloss

interpretazione r.ż. errata

errancy

(l')errare

wander about wander around (when lost)

errare

GIGO

a un input errato corrisponde un output errato

errata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła errata w włoski»angielski słowniku

errata corrige <-> [er·ˈra:·ta ˈkɔr·ri·dʒe] RZ. r.m. DRUK.

errata corrige

errata pl

errare [er·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

errato (-a) [er·ˈra:·to] PRZYM. (sbagliato: risposta, binario, indirizzo)

errato (-a)

wrong

Tłumaczenia dla hasła errata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fallacy

convinzione r.ż. errata

mispronunciation

pronuncia r.ż. errata

erroneous assumption

supposizione errata

misjudgment

giudizio r.m. errato

mistranslate

tradurre in modo errato

inaccurate

errato, -a

a popular misconception

un'errata credenza popolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altre malformazioni congenite meno gravi dipendono dalla mancata o errata obliterazione del uraco che unisce la vescica all'ombelico.

it.wikipedia.org

Poiché gli errori di semantica derivano da un'errata logica di stesura del programma da parte del programmatore, sono anche detti errori di logica.

it.wikipedia.org

In questo senso il pensiero illusorio può causare inconsce cecità ad alcuni fatti e sopravvalutazione o errata interpretazione di altri.

it.wikipedia.org

Egli giudicava errata l'esistenza delle idee astratte, essendo fautore di un nominalismo radicale.

it.wikipedia.org

È da sottolineare che nel bambino questo riflesso può essere esagerato e, nel caso di canale inguinale ancora pervio, può portare a diagnosi errata di criptorchidismo.

it.wikipedia.org

Una configurazione errata nel servizio di posta elettronica può causare l'invio di posta elettronica senza autenticazione.

it.wikipedia.org

La verificabilità implica la falsificabilità, che è l'idea che alcune osservazioni potrebbero dimostrare che la teoria è errata.

it.wikipedia.org

Nella letteratura storica specializzata vi è anche un'indicazione errata del periodo della sua vita con 1480–1530, indicato talvolta come approssimativo.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

Comunque, per questo motivo viene suggerito di mantenere la curva lombare fisiologica, prevenendo l'errata distribuzione del carico vertebrale e un eccessivo sovraccarico lombare.

it.wikipedia.org