popular w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła popular w angielski»włoski słowniku

popular [Brit ˈpɒpjʊlə, Am ˈpɑpjələr] PRZYM.

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician

popolare (with, among tra)

popular profession, hobby, sport

diffuso, popolare (with, among tra)

popular food, dish

apprezzato (with, among da)

popular product, resort, colour, design

di moda (with, among tra)

John is very popular

John è simpatico a tutti or è molto popolare

Smith was a popular choice as chairman

in molti hanno approvato la scelta di Smith come presidente

she's popular with the boys

ha successo con i ragazzi

I'm not very popular with my husband at the moment

in questo momento mio marito non mi sopporta tanto

2. popular (of or for the people):

popular music

leggero

popular song

di musica leggera

popular entertainment, TV programme

popolare

popular science, history etc.

divulgativo

popular enthusiasm, interest, support

del pubblico

popular discontent, uprising

della gente

popular movement

popolare

to have popular appeal

avere successo col pubblico

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si crede comunemente

the popular image of sth

l'immagine comune di qc

the popular view or perception of sth

l'idea comune di qc

by popular demand or request

a grande richiesta

the popular press

la stampa popolare

popular front [Brit, Am ˈpɑpjələr frənt] RZ.

popular front

fronte r.m. popolare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be enduringly popular

restare popolare

immensely complicated, popular, useful

estremamente

Tłumaczenia dla hasła popular w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nazionalpopolare

national-popular

divulgativo

popular

popolaresco

popular

paraletteratura

= popular literature

stornello

short popular Italian lyric, usually improvised

popolarmente

in a popular way

popular w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła popular w angielski»włoski słowniku

popular [ˈpɑ:p·jə·lɚ] PRZYM.

1. popular (liked):

popular

benvoluto, -a

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

he is popular with girls

ha successo con le ragazze

2. popular (by the people):

popular

popolare

popular elections

elezioni r.ż. pl democratiche

popular front

fronte r.m. popolare

popular support

l'appoggio del popolo

by popular request

a richiesta popolare

3. popular (widespread):

popular

generale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a popular misconception

un'errata credenza popolare

Tłumaczenia dla hasła popular w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gettonato (-a)

popular

popolaresco (-a)

popular

popolare

popular

musica popolare

popular music

detto popolare

popular saying

credenze popolari

popular belief

furoreggiare

to be very popular

ricercato (-a)

popular

motto popolare

popular saying

popular Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a crossover of popular and classical music

una fusione tra musica popolare e classica

popular with young people

popolare tra i giovani

a popular misconception

un'errata credenza popolare

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

he is popular with girls

ha successo con le ragazze

popular elections

elezioni r.ż. pl democratiche

popular front

fronte r.m. popolare

by popular request

a richiesta popolare

public/popular sentiment

opinione pubblica/popolare

by popular demand

richiesta a furor di popolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

He has written in the modern classical and popular idioms.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org

It is a popular picnic site with groups of mature trees.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.

en.wikipedia.org

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au