popular front w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła popular front w angielski»włoski słowniku

popular front [Brit, Am ˈpɑpjələr frənt] RZ.

popular front

fronte r.m. popolare

Tłumaczenia dla hasła popular front w włoski»angielski słowniku

fronte popolare

people's front, popular front

Fronte popolare HIST.

Popular or People's Front

Tłumaczenia dla hasła popular front w angielski»włoski słowniku

popular [Brit ˈpɒpjʊlə, Am ˈpɑpjələr] PRZYM.

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician

popolare (with, among tra)

popular profession, hobby, sport

diffuso, popolare (with, among tra)

popular food, dish

apprezzato (with, among da)

popular product, resort, colour, design

di moda (with, among tra)

John is very popular

John è simpatico a tutti or è molto popolare

Smith was a popular choice as chairman

in molti hanno approvato la scelta di Smith come presidente

she's popular with the boys

ha successo con i ragazzi

I'm not very popular with my husband at the moment

in questo momento mio marito non mi sopporta tanto

2. popular (of or for the people):

popular music

leggero

popular song

di musica leggera

popular entertainment, TV programme

popolare

popular science, history etc.

divulgativo

popular enthusiasm, interest, support

del pubblico

popular discontent, uprising

della gente

popular movement

popolare

to have popular appeal

avere successo col pubblico

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si crede comunemente

the popular image of sth

l'immagine comune di qc

the popular view or perception of sth

l'idea comune di qc

by popular demand or request

a grande richiesta

the popular press

la stampa popolare

I.front [Brit frʌnt, Am frənt] RZ.

1. front (forward facing area):

front (of house, shop)

facciata r.ż.

front (of cupboard, box)

davanti r.m.

front (of cupboard, box)

parte r.ż. anteriore

front (of sweater)

davanti r.m.

front (of book, folder)

copertina r.ż.

front (of card)

faccia r.ż.

front (of coin, banknote)

recto r.m.

front (of car, boat)

parte r.ż. anteriore

front (of car, boat)

davanti r.m.

front (of fabric)

diritto r.m.

the dress buttons at the front

il vestito si abbottona sul davanti

write the address on the front of the envelope

scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

testa r.ż.

front (of building)

davanti r.m.

front (of auditorium)

prima fila r.ż.

at the front of the line, procession

in testa alla fila, alla processione

at the front of the house

sul davanti della casa

to sit at the front of the class

sedersi in prima fila

he pushed to the front of the crowd

si portò in prima fila facendosi largo tra la folla

face the front!

guardate avanti!

I'll sit in the front with the driver

mi siedo davanti vicino all'autista

there's room at the front of the coach

c'è posto davanti sul pullman

from front to back of the house

per tutta la lunghezza della casa

how long is the car from front to back?

quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front WOJSK., POLIT.

fronte r.m.

at the front

al fronte

4. front (stomach):

to sleep, lie on one's front

dormire, stare a pancia in giù

to spill sth down one's front

rovesciarsi qc addosso

5. front Brit (promenade):

front

passeggiata r.ż.

front

lungomare r.m.

on the sea, river front

sul lungomare, lungofiume

a hotel on the front

un albergo sul lungomare

6. front METEO:

front

fronte r.m.

7. front (area of activity):

front

fronte r.m.

changes on the domestic or home front POLIT.

cambiamenti di politica interna

there's nothing new on the wages front

non ci sono novità per quanto riguarda i salari

there are problems on the financial front

ci sono problemi sul piano finanziario

8. front (outer appearance):

front przen.

facciata r.ż.

his cynicism is just a front

il suo cinismo è solo una facciata

to put on a brave front

fingere coraggio

to present a united front

presentare un fronte unitario

9. front (cover):

front pot.

copertura r.ż.

to be a front for sth

fare da copertura a qc

10. front (ahead):

who's in front?

chi è in testa?

I'm 30 points in front

ho 30 punti di vantaggio

the Italian car is in front on the tenth lap

l'automobile italiana è in testa al decimo giro

11. front (before):

in front of

davanti a

sit, walk in front of me

siediti, cammina davanti a me

in front of the mirror, TV, house

davanti allo specchio, alla televisione, alla casa

in front of the mirror, TV, house (in the presence of)

davanti a, di fronte a

not in front of the children!

non davanti ai bambini!

II.front [Brit frʌnt, Am frənt] PRZYM. attrib.

1. front (facing street):

front entrance

anteriore

front garden, window, wall

davanti

front bedroom

sul davanti della casa

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg

anteriore, davanti

front seat (in cinema)

in prima fila

front seat (in vehicle)

davanti

front tooth

davanti

front edge

anteriore

front carriage, coach

di testa

in the front row

in prima fila

go and sit in the front seat

vai a sederti davanti

front panel (in car radio)

frontalino

3. front (first):

front page

primo

front racing car, horse

in testa

4. front (head-on):

front view

frontale

III.front [Brit frʌnt, Am frənt] CZ. cz. przech.

1. front (face) house:

front river, sea

essere di fronte a, su

2. front (lead) pot.:

front band, company, party

essere a capo di, capeggiare

3. front TV:

front TV show

presentare

IV.front [Brit frʌnt, Am frənt] CZ. cz. nieprzech.

1. front (face):

to front onto Brit or, on Am house, shop: main road

guardare, dare su

to front onto Brit or, on Am sea

essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group

servire da copertura a

popular front w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła popular front w angielski»włoski słowniku

popular front

fronte r.m. popolare

Tłumaczenia dla hasła popular front w angielski»włoski słowniku

popular [ˈpɑ:p·jə·lɚ] PRZYM.

1. popular (liked):

popular

benvoluto, -a

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

he is popular with girls

ha successo con le ragazze

2. popular (by the people):

popular

popolare

popular elections

elezioni r.ż. pl democratiche

popular front

fronte r.m. popolare

popular support

l'appoggio del popolo

by popular request

a richiesta popolare

3. popular (widespread):

popular

generale

I.front [frʌnt] RZ.

1. front (forward-facing part):

front

davanti r.m. ndm.

front of building

facciata r.ż.

2. front PUBL., LIT.:

front (outside cover)

copertina r.ż.

front (first pages)

inizio r.m.

3. front (front area):

front

parte r.ż. davanti

in front

davanti

in front of

davanti a

4. front TEATR:

front

sala r.ż.

5. front (deceptive appearance):

front

facciata r.ż. pl

to put on a bold front

fare mostra di coraggio

6. front WOJSK.:

front

fronte r.m.

przen. on the domestic/work front

sul fronte domestico/lavorativo

7. front POLIT.:

front

fronte r.m.

a united front

un fronte comune

8. front (promenade):

front

lungomare r.m.

9. front METEO:

front

fronte r.m.

II.front [frʌnt] PRZYM.

1. front (at the front):

front

davanti ndm.

2. front (first):

front

primo, -a

III.front [frʌnt] CZ. cz. przech.

1. front (be head of):

front

capeggiare

2. front TV:

front

presentare

IV.front [frʌnt] CZ. cz. nieprzech.

front

guardare a

the apartment fronts north

l'appartamento guarda a nord

to front for

servire da copertura a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In this role, he opposed proposals to form a popular front and worked to sideline all critics of the official party line.

en.wikipedia.org

Ostensibly a popular front affiliating virtually all non-party members, it was actually tightly controlled by party activists.

en.wikipedia.org