busta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła busta w włoski»angielski słowniku

busta [ˈbusta] RZ. r.ż.

1. busta (per la corrispondenza):

busta

envelope

in busta chiusa, aperta

in a sealed, an unsealed envelope

in busta non intestata

under plain cover

mettere, infilare una lettera nella busta

to put, slide a letter into an envelope

la busta reca il timbro del 5 maggio

the envelope bears the postmark of May 5th

incollare un francobollo su una busta

to stamp an envelope

inumidire il lato gommato di una busta

to moisten an envelope

2. busta (custodia):

busta (per documenti)

folder

busta (di disco)

cover

busta (di disco)

sleeve

busta (per occhiali)

case

3. busta (sacchetto):

busta

bag

busta

packet

minestra in busta

packet soup

4. busta (borsetta):

busta

pochette

busta

pocketbook Am

zwroty:

busta non affrancata

unstamped envelope

busta autoadesiva

self-sealing envelope

busta con finestra, busta a finestra

window envelope

busta indirizzata a se stessi

self-addressed envelope

busta imbottita

padded envelope

busta imbottita

Jiffy bag®

busta intestata

headed envelope

busta paga

pay-packet

busta paga

pay-sheet

busta paga

wage packet

busta per posta aerea

airmail envelope

busta preaffrancata

prepaid envelope

busta preaffrancata per la risposta

business reply envelope

busta preaffrancata e preindirizzata

stamped addressed envelope

busta sigillata

sealed envelope

Tłumaczenia dla hasła busta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prepaid envelope

busta r.ż. preaffrancata

Jiffy bag

busta r.ż. imbottita

padded envelope

busta r.ż. imbottita

envelope

busta r.ż.

to put sth in an envelope

mettere qc in una busta

in the same envelope

nella stessa busta

in a sealed envelope

in busta chiusa

brown envelope

busta r.ż. di carta kraft

pay packet

busta r.ż. paga

stamped addressed envelope

busta r.ż. preaffrancata e preindirizzata

wage packet

busta r.ż. paga

window envelope

busta r.ż. a finestra

busta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła busta w włoski»angielski słowniku

busta [ˈbus·ta] RZ. r.ż.

1. busta (per lettera):

busta

envelope

busta paga

pay packet

2. busta (custodia: per occhiali):

busta

case

3. busta (borsa: per generi alimentari):

busta

bag

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

busta paga

pay envelope

Tłumaczenia dla hasła busta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

envelope

busta r.ż.

pay envelope

busta r.ż. paga

manila envelope

busta r.m. manil(l)a

window envelope

busta r.ż. con finestra

self-addressed envelope

busta r.ż. con il proprio indirizzo

SASE

busta affrancata con il proprio indirizzo

fringe benefits

beneficio r.m. accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

sack (paper or plastic bag)

busta r.ż.

busta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

busta paga

pay envelope

busta paga

pay packet

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

first day cover

beneficio r.m. accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

busta affrancata con il proprio indirizzo

SASE

busta r.ż. con finestra

window envelope

busta r.ż. con il proprio indirizzo

self-addressed envelope

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le buste contengono corrispondenza, relazioni, materiale didattico, pubblicazioni e copie di disegni.

it.wikipedia.org

I due nascondono il buono in una busta nel sedile posteriore del taxi, che finisce in tappezzeria.

it.wikipedia.org

I cibi pronti comprendono prodotti secchi pronti per il consumo, surgelati, conserve alimentari, piatti precotti, cibi in busta da preparare e spuntini.

it.wikipedia.org

Il particolare formato delle buste derivava dal fatto che queste venivano prodotte con fogli carta le cui dimensioni erano state calcolate con misure inglesi.

it.wikipedia.org

Il disco veniva distribuito all'interno di una busta di plastica trasparente ricoperta di adesivi, fiocchetti e con delle caramelle.

it.wikipedia.org

Grazie a tali buste è possibile stampare la grafica delle buste direttamente su una comune stampante laser da ufficio.

it.wikipedia.org

Novità recente del mercato sono le buste idonee al passaggio in stampante laser e/o multifunzione.

it.wikipedia.org

Ed è interrogato sulla busta, da lui trovata.

it.wikipedia.org

Nel periodo precedente il secondo conflitto mondiale il fenomeno del collezionismo delle buste primo giorno era diventato di rilevanza mondiale con migliaia di appassionati.

it.wikipedia.org

Vengono vendute in astucci di cartone (scatole), o incartate singolarmente in tubetti o in buste.

it.wikipedia.org