stamped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stamped w angielski»włoski słowniku

stamped addressed envelope [Brit ˌstampt əˌdrɛst ˈɛnvələʊp] RZ.

stamped addressed envelope

busta r.ż. preaffrancata e preindirizzata

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] RZ.

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo r.m.

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before rz. album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino r.m.

stamp (for free gift)

buono r.m.

stamp (towards bill, TV licence)

bollo r.m.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro r.m.

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia r.ż.

stamp (for marking metals)

stampo r.m.

stamp (for marking metals)

punzone r.m.

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval przen.

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp przen.

impronta r.ż.

stamp przen.

marchio r.m.

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo r.m.

stamp

stoffa r.ż.

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio r.m.

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp Brit (contribution):

stamp arch.

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on przen. idea, suggestion

scartare

rubber stamp [Brit, Am ˈrəbər stæmp] RZ.

1. rubber stamp:

rubber stamp

timbro r.m.

2. rubber stamp przen., pej.:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

3. rubber stamp before rz. (without real power) pej.:

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

stamp duty [Brit] RZ. PR.

stamp duty

tassa r.ż. di bollo

stamp duty

imposta r.ż. di bollo

stamp machine [ˈstæmpməˌʃiːn] RZ.

stamp machine

distributore r.m. automatico di francobolli

stamp collector [ˈstæmpkəˌlektə(r)] RZ.

stamp collector

collezionista r.m. i r.ż. di francobolli

trading stamp [Am ˈtreɪdɪŋ ˌstæmp] RZ. HAND.

trading stamp

buono r.m. premio

trading stamp

bollino r.m.

food stamp [Brit, Am ˈfud ˌstæmp] RZ. (in US)

food stamp

buono r.m. viveri

food stamp

tessera r.ż. annonaria

Tłumaczenia dla hasła stamped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bollato

stamped

carta -a

bonded or stamped paper

valore bollato (marca da bollo)

revenue stamp

valore bollato (francobollo)

stamp

preaffrancato

stamped

stamped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stamped w angielski»włoski słowniku

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo r.m.

stamp (device)

timbro r.m.

stamp (mark)

bollo r.m.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta r.ż.

3. stamp (with foot):

stamp

impronta r.ż. di piede

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

zwroty:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

pestare i piedi

I.rubber-stamp CZ. cz. przech.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

II.rubber-stamp RZ. (device)

rubber-stamp

timbro r.m.

stamp album RZ.

stamp album

album r.m. di francobolli ndm.

stamp out CZ. cz. przech.

stamp out

sradicare

stamp collector RZ.

stamp collector

collezionista r.m. i r.ż. di francobolli

postage stamp RZ. form.

postage stamp

francobollo r.m.

Tłumaczenia dla hasła stamped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bollato (-a)

stamped

carta -a

stamped paper

bollo

stamp

carta da bollo

stamped paper

marca da bollo

revenue stamp

bollo

postage stamp

cartolina postale

stamped postcard

francobollo

stamp

stamped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Whereas previously, the trigger guard/mag well were machined from a solid billet of steel, it was changed to an assembly fabricated from stamped parts.

en.wikipedia.org

A bank book from the same institution, stamped with the same date, was also discovered among his belongings.

news.nationalpost.com

Nature had in the most legible characters stamped honesty on his countenance.

en.wikipedia.org

The building retains its original stamped tin ceiling tiles as well its dispatcher's bay window.

en.wikipedia.org

It then has a line number, a batch number and the time it was stamped.

www.sundayworld.com

If a written query is rejected, the response is sent in the self-addressed stamped envelope.

en.wikipedia.org

The signature can be stamped or rolled onto a soft material, such as sealing wax, but the insignias also can be carved or painted.

en.wikipedia.org

Most casks will have a best-before date stamped.

en.wikipedia.org

I had read in an article that writers should always send a self-addressed stamped envelope along with a script they were submitting.

en.wikipedia.org

Other than the bookplate or ex-libris, which is stamped or pasted inside a book, the supralibros is applied to the book's cover.

en.wikipedia.org