stamped addressed envelope w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w angielski»włoski słowniku

stamped addressed envelope [Brit ˌstampt əˌdrɛst ˈɛnvələʊp] RZ.

stamped addressed envelope

busta r.ż. preaffrancata e preindirizzata

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w angielski»włoski słowniku

self-addressed envelope

busta r.ż. indirizzata a se stessi

stamp envelope

affrancare

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apporre il timbro postale a

unglue envelope, stamp

scollare

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w włoski»angielski słowniku

busta preaffrancata e preindirizzata

stamped addressed envelope

busta indirizzata a se stessi

self-addressed envelope

incollare un francobollo su una busta

to stamp an envelope

appiccicare un francobollo su una busta, un pacco

to stick a stamp on an envelope, a parcel

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w angielski»włoski słowniku

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] RZ.

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo r.m.

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before rz. album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino r.m.

stamp (for free gift)

buono r.m.

stamp (towards bill, TV licence)

bollo r.m.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro r.m.

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia r.ż.

stamp (for marking metals)

stampo r.m.

stamp (for marking metals)

punzone r.m.

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval przen.

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp przen.

impronta r.ż.

stamp przen.

marchio r.m.

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo r.m.

stamp

stoffa r.ż.

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio r.m.

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp Brit (contribution):

stamp arch.

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on przen. idea, suggestion

scartare

I.address RZ. [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo r.m.

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso r.m. (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address INF.:

address

indirizzo r.m.

II.address CZ. cz. przech. [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself CZ. cz. zwr.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

envelope [Brit ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp, Am ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp] RZ.

1. envelope:

envelope

busta r.ż.

to put sth in an envelope

mettere qc in una busta

in the same envelope

nella stessa busta

in a sealed envelope

in busta chiusa

2. envelope (membrane):

envelope LOT., ANAT., BIOL., BOT.

involucro r.m.

3. envelope MAT.:

envelope

inviluppo r.m.

to push the envelope

superare i limiti

stamped addressed envelope w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w angielski»włoski słowniku

self-addressed envelope

busta r.ż. con il proprio indirizzo

Tłumaczenia dla hasła stamped addressed envelope w angielski»włoski słowniku

address¹ [ˈæ·dres] RZ.

1. address a. INF.:

address

indirizzo r.m.

2. address (speech):

address

discorso r.m.

I.address² [ə·ˈdres] CZ. cz. przech.

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II.address² [ə·ˈdres] RZ.

1. address (speech):

address

discorso r.m.

2. address (title):

form of address

titolo r.m.

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo r.m.

stamp (device)

timbro r.m.

stamp (mark)

bollo r.m.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta r.ż.

3. stamp (with foot):

stamp

impronta r.ż. di piede

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

zwroty:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

pestare i piedi

envelope [ˈen·və·loʊp] RZ.

envelope

busta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We included a stamped addressed envelope inside the letter so that he could simply circle the answer and send it back to enlighten us all.

www.dailymail.co.uk

Everyone who wrote for advice with a stamped addressed envelope received a reply, and those asking about medical issues -- such as depression -- were answered by a qualified doctor.

www.express.co.uk