beltin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła beltin w angielski»włoski słowniku

beating [Brit ˈbiːtɪŋ, Am ˈbidɪŋ] RZ.

1. beating (punishment):

beating

botte r.ż. l.mn.

beating

legnate r.ż. l.mn.

beating

punizione r.ż.

to get a beating

prendere le botte or essere punito

to give sb a beating

dare le botte a or punire qn

2. beating (defeat):

beating pot.

batosta r.ż.

beating pot.

sconfitta r.ż.

they will take some beating

sarà dura batterli

this scenery takes some beating

è difficile trovare qualcosa di paragonabile a questo paesaggio

your manners take some beating iron.

hai bisogno darti una regolata

3. beating (rough treatment) pot.:

to give one's car a beating

farne vedere di tutti i colori alla macchina

to take a beating speaker, politician:

essere malmenato

to take a beating toy, car:

passarne di tutti i colori

these toys are designed to take a beating

questi giocattoli sono studiati per essere molto resistenti

4. beating:

beating (of metal)

raddrizzatura r.ż.

beating (of carpet)

battitura r.ż.

5. beating (sound):

beating (of drum)

suono r.m.

beating (of drum)

(il) battere

beating (of heart, wings)

battito r.m.

6. beating ŁOW.:

beating

battuta r.ż.

panel-beating [ˈpænlˌbiːtɪŋ] RZ.

panel-beating

riparatura r.ż. di carrozzeria

world-beating [Brit ˈwəːldˌbiːtɪŋ, Am ˈwərldˌbidɪŋ] PRZYM.

world-beating

vincente

world-beating

strepitoso

grouse beating [ˈɡraʊsˌbiːtɪŋ] RZ.

grouse beating

ribattuta r.ż. di tetraoni

beating-up [Am ˌbidɪŋˈəp] RZ. pot.

beating-up

botte r.ż. l.mn.

beating-up

legnate r.ż. l.mn.

to get a beating-up

prendere le botte

to give sb a beating-up

dare le botte a qn

beltway [Brit ˈbɛltweɪ, Am ˈbɛltˌweɪ] RZ.

1. beltway Am MOT.:

beltway

circonvallazione r.ż.

beltway (around big cities)

tangenziale r.ż.

zwroty:

the Beltway

= il mondo politico statunitense, i politici statunitensi

built-in [Brit bɪltˈɪn, Am ˌbɪltˈɪn] PRZYM.

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in

incassato, a muro

2. built-in:

built-in guarantee, clause

inserito

built-in bias, racism

radicato

built-in obsolescence RZ. U

built-in obsolescence

obsolescenza r.ż. naturale

I.belted [Brit ˈbɛltɪd, Am ˈbɛltəd] CZ. im. cz. przeszł.

belted → belt II, III

II.belted [Brit ˈbɛltɪd, Am ˈbɛltəd] PRZYM.

belted coat:

belted

con cintura

melting [ˈmeltɪŋ] PRZYM.

1. melting look, word, gaze:

melting

commovente, struggente

2. melting snow, ice:

melting

che si scioglie, che si liquefa

beltin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beltin w angielski»włoski słowniku

beating [ˈbi:·t̬ɪŋ] RZ.

1. beating (assault):

beating

botte r.ż. pl

to give sb a beating

dare una manica di botte a qu

2. beating (defeat):

beating

sconfitta r.ż.

to take a beating

prendersi una batosta

3. beating of the heart:

beating

battito r.m.

built-in PRZYM.

1. built-in cabinets:

built-in

a muro

2. built-in feature:

built-in

incorporato, -a

3. built-in advantage:

built-in

intrinseco, -a

melting pot RZ. a. przen.

melting pot

crogiolo r.m.

melting point RZ.

melting point

punto r.m. di fusione

I.Celtic [ˈkel·tik, ˈsel·tɪk] PRZYM.

Celtic

celtico, -a

II.Celtic [ˈkel·tik, ˈsel·tɪk] RZ.

Celtic language:

Celtic

celtico r.m.

halting PRZYM.

halting speech, movement:

halting

esitante