besch�ftigt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła besch�ftigt w angielski»włoski słowniku

I.bench [Brit bɛn(t)ʃ, Am bɛn(t)ʃ] RZ.

1. bench (seat):

bench

panca r.ż.

bench

panchina r.ż.

2. bench SPORT:

bench

panchina r.ż.

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench Brit POLIT.:

bench

seggio r.m.

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench PR. (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura r.ż.

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench PR. (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte r.ż.

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench TECHNOL.:

bench (workbench)

banco r.m. di lavoro

bench (in lab)

piano r.m. di appoggio

II.bench [Brit bɛn(t)ʃ, Am bɛn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench SPORT:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

testing-bench [ˈtestɪŋˌbentʃ] RZ.

testing-bench

banco r.m. di prova

cross bench [ˈkrɒsˌbentʃ, ˈkrɔːs-] RZ. gener. l.mn. Brit POLIT.

cross bench

banco r.m. di deputato indipendente

front bench [Brit, Am ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] RZ. (in GB) POLIT.

1. front bench (seats):

front bench

= i banchi del partito di governo

the opposition front bench

= i banchi dell'opposizione

2. front bench (members):

front bench

= ministri e altri esponenti del partito al governo

the opposition front bench

= i massimi esponenti dell'opposizione

3. front bench before rz. spokesperson, politician:

front-bench

del governo

bench press [Brit, Am ˈbɛntʃ ˌprɛs] RZ.

bench press

sollevamento r.m. pesi dalla panca

bench seat [Am ˈbɛntʃ ˌsit] RZ.

bench seat

= nelle tribune, nelle aule ecc., ciascun sedile fisso di una fila di posti

Opposition bench [ˌɒpəˈzɪʃnˌbentʃ] RZ. (in GB)

Opposition bench POLIT.

banchi r.m. l.mn. dell'opposizione

park bench [ˌpɑːkˈbentʃ] RZ.

park bench

panchina r.ż. dei giardini pubblici

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] RZ.

bench warrant

mandato r.m. di cattura

Treasury bench [ˈtreʒərɪˌbentʃ] RZ. (in GB)

Treasury bench

= alla Camera dei Comuni, prima fila di seggi alla destra del presidente

besch�ftigt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła besch�ftigt w angielski»włoski słowniku

bench [bentʃ] RZ.

1. bench (seat):

bench

panchina r.ż.

2. bench SPORT:

the bench

la panchina

3. bench PR.:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco r.m. di lavoro

test bench RZ.

test bench

banco r.m. di prova

park bench RZ.

park bench

panchina r.ż. del parco