choir screen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła choir screen w angielski»włoski słowniku

choir screen [ˈkwaɪəˌskriːn] RZ.

choir screen

grata r.ż. di, del coro

Tłumaczenia dla hasła choir screen w angielski»włoski słowniku

I.choir [Brit ˈkwʌɪə, Am ˈkwaɪ(ə)r] RZ.

1. choir MUZ.:

choir

coro r.m.

to be or sing in the church, school choir

cantare nel coro della chiesa, della scuola

2. choir ARCHIT.:

choir

coro r.m.

II.choir [Brit ˈkwʌɪə, Am ˈkwaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

choir

cantare in coro

I.screen [Brit skriːn, Am skrin] RZ.

1. screen:

screen FILM, INF., TV

schermo r.m.

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen INF.

a video

on screen FILM, TV

su schermo

the big screen przen.

il grande schermo

the small screen przen.

il piccolo schermo

the screen przen.

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen FILM

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before rz. FILM star

del cinema

he writes for the screen FILM actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento r.m.

screen (partition)

muro r.m. divisorio

screen (partition)

parete r.ż. divisoria

screen (to protect)

schermo r.m.

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen przen.

copertura r.ż.

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED.:

screen

esame r.m. diagnostico

5. screen WOJSK.:

screen

truppa r.ż. di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello r.m.

screen

vaglio r.m.

7. screen Am (in door):

screen

grata r.ż.

II.screen [Brit skriːn, Am skrin] CZ. cz. przech.

1. screen (show on screen):

screen FILM film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADM. applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED. person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

choir screen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła choir screen w angielski»włoski słowniku

choir [ˈkwa·ɪɚ] RZ.

choir

coro r.m.

I.screen [skri:n] RZ.

1. screen a. TV, FILM, INF.:

screen

schermo r.m.

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento r.m.

screen (for protection)

schermo r.m.

screen (in front of fire)

grata r.ż.

glass screen

vetrata r.ż.

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo r.m.

II.screen [skri:n] CZ. cz. przech.

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen FILM

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare