controlli w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła controlli w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. controllo (dominio):

controllo (di folla, paese, organizzazione, situazione, bambino, animale)
control di: of su: over
controllo (supervisione) (di progetto, operazione)
control
controllo statale
state control
essere sotto controllo incendio, problema, situazione:
to be under control
è tutto sotto controllo
everything's under control
avere sotto controllo problema, situazione
to be in control of
assumere or prendere il controllo di territorio, città, operazione
to take control of
ottenere il controllo di
to gain control of
essere sotto il controllo di qn persona, esercito, organizzazione:
to be under sb's control or under the control of sb
passare sotto il controllo americano
to come under American control
tenere sotto controllo animale, folla, incendio
to bring or get or keep [sth] under control
la situazione è fuori controllo
the situation is out of control
perdere il controllo di qc
to lose control of sth
sfuggire al controllo bambino, animale:
to be beyond control
sfuggire al controllo situazione:
to get out of hand

zwroty:

controllo d'accesso
access control
controllo d'altitudine
altitude control
controllo antidoping
dope test
sottoporre qn a controllo antidoping
to dope-test sb
controllo degli armamenti
arms control
controllo dei cambi GOSP.
exchange control
controllo delle esportazioni
export control
controllo fiscale
tax investigation
controllo fitosanitario
plant inspection
controllo di gestione
management control
controllo giudiziario
legal restrictions pending trial
controllo delle nascite
birth or population control
controllo numerico (nelle macchine utensili)
numerical control
controllo passaporti
passport control
controllo dei prezzi GOSP.
price control
controllo di processo
process control
controllo di qualità, controllo qualità
quality control
controllo radar LOT., WOJSK.
radar control
controllo sanitario ADM.
sanitary inspection
controllo del traffico aereo LOT.
air-traffic control
controllo veterinario
vet examination

Tłumaczenia dla hasła controlli w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gnome pot., pej.
consulente esterno che esegue controlli all'insaputa del personale
verification (of claim, facts)
controllo r.m.
verification WOJSK.
controllo r.m.
verification before rz. measure, process, technique
di controllo
population control
controllo r.m. demografico
population control
controllo r.m. delle nascite
checking
controllo r.m.
immigration control
controllo r.m. immigrazione
drug test MED., SPORT
controllo r.m. antidoping
medical check-up
controllo r.m. medico
numerical control
controllo r.m. numerico
riot control
controllo r.m. antisommossa

controlli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła controlli w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła controlli w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

controlli Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettere qc sotto il controllo di qu
to place sth under the control of sb
controllo r.m. di qualità
quality control
pannello r.m. di controllo
control desk
controllo r.m. delle armi (da fuoco)
gun control
centrale r.ż. di controllo
control center
punto r.m. di controllo
control point
decimare (come forma di controllo delle specie)
cull
avere una partecipazione di controllo in un'impresa
to have a controlling interest in a firm
perdere il controllo (di un veicolo)
spin out
leggi r.ż. pl sul controllo degli alcolici
liquor laws

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
A tal fine edificò un efficiente sistema di tassazione e pose l'apparato militare sotto il diretto controllo dell'autorità califfale.
it.wikipedia.org
La funzione delle corti riguardava anche il controllo dei libri contabili, dei pesi e delle misure, nonché delle monete.
it.wikipedia.org
Questo cavo trasporta l'alimentazione per la telecamera, il segnale video e i dati di controllo.
it.wikipedia.org
Gli olandesi furono così in grado di espandersi ed estendere il loro controllo territoriale in breve tempo, evitando ulteriori scontri.
it.wikipedia.org
Tramite l'unità di controllo si chiude ermeticamente la fornace in modo da isolare l'ambiente di prova dall'esterno.
it.wikipedia.org
Sono stati invece criticati i controlli, definiti obsoleti e scomodi, soprattutto con l'uso dello stick destro.
it.wikipedia.org
Il divieto si estende anche al dopo gara, fino al completamento dei controlli finali.
it.wikipedia.org
Alle zone sotto controllo italiano si contrapposero numerosi campi armati senussiti alcuni dei quali situati nei pressi delle opere di difesa.
it.wikipedia.org
Usando i suoi poteri ha delle abilità telecinetiche e un lieve controllo mentale.
it.wikipedia.org
Malgrado tutto scoppiò nell'area una rivolta contro l'esercito persiano che tentava di minare il controllo dello scià sulla regione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne