d'accesso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'accesso w włoski»angielski słowniku

accesso [atˈtʃɛsso] RZ. r.m.

1. accesso (entrata):

accesso

access a: to

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

ramp

proibire l'accesso

not to admit

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

open access

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) przen.:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

to open up

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

3. accesso MED.:

accesso

fit

accesso di febbre

bout of fever

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso INF.:

accesso

access

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

Tłumaczenia dla hasła d'accesso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

access time

tempo r.m. d'accesso

accommodation road

strada r.ż. d'accesso

carriage drive

viale r.m. d'accesso (privato)

access road (to building, site)

strada r.ż. d'accesso

service road

via r.ż. d'accesso

adit

galleria r.ż. di accesso

adit

accesso r.m.

remote access

accesso r.m. remoto

sequential access

accesso r.m. sequenziale

direct access

accesso r.m. diretto

d'accesso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'accesso w włoski»angielski słowniku

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] CZ.

accesso im. cz. przeszł. di accedere

Zobacz też accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere przen.:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

accesso² RZ. r.m.

1. accesso (possibilità di entrare):

accesso

access

divieto di accesso

no admittance

2. accesso (porta):

accesso

entrance

3. accesso MED.:

accesso

fit

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso przen.:

accesso

fit of rage

5. accesso INF.:

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accesso random

random access

Tłumaczenia dla hasła d'accesso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

driveway

vialetto r.m. d'accesso

ramp (on-ramp)

bretella r.ż. d'accesso

access

accesso r.m.

access road

strada r.ż. d'accesso

Internet access INF.

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

off-limits

con divieto di accesso

service road

strada r.ż. di accesso

access road

(strada r.ż. d') accesso r.m.

landlocked

senza accesso al mare

a landlocked country

un paese senza accesso al mare

d'accesso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

divieto di accesso

no admittance

accesso di tosse

coughing fit

accesso a Internet

Internet access

accesso alla rete

Internet access

accesso random

random access

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

l'accesso r.m. a qc

the entrance to sth

strada r.ż. di accesso

service road

accesso r.m. di rabbia

flush of anger

(strada r.ż. d') accesso r.m.

access road

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il centro era un territorio a forma di pentagono, esteso un chilometro quadrato, e circondato da mura di mattoni forniti di porte d'accesso.

it.wikipedia.org

Presenta un sobrio prospetto a due ordini, con tre portali d'accesso.

it.wikipedia.org

Una volta avvisati, gli amministratori dei social network hanno comunicato la situazione agli utenti potenzialmente coinvolti, consigliando loro di resettare e reimpostare i loro dati d'accesso.

it.wikipedia.org

Accanto al padiglione centrale, su lato verso la strada, si apriva l'ingresso principale, preceduto dal piazzale d'accesso, dominato un tempo dal pennone per l'alzabandiera.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale venne demolito un muretto con porta d'accesso, che aveva reso il tabernacolo quasi un piccolo oratorio.

it.wikipedia.org

Le porte d'accesso allo stadio erano state chiuse e tre ragazzi curdi morirono per la calca e il lancio di pietre.

it.wikipedia.org

Le porte costituivano varchi d'accesso attraverso le cortine spagnole al nucleo abitativo sorto nella parte bassa della città.

it.wikipedia.org

Ma la tradizione riporta che, avendo scambiato nottetempo la scenografia del viale d'accesso al castello per una schiera di soldati, fuggì impaurito.

it.wikipedia.org

Dopo avere impostato la rotta e sabotato il quadro comandi esce dalla cabina chiudendo la porta d'accesso con una saldatura.

it.wikipedia.org

Questi si rifugiano all'interno dell'oloturia utilizzando il foro anale come porta d'accesso.

it.wikipedia.org