confidence trickster w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła confidence trickster w angielski»włoski słowniku

confidence trickster [Brit] RZ. arch.

confidence trickster → confidence man

Zobacz też confidence man

confidence man <l.mn. confidence men> [Am ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] RZ. Brit

confidence man

truffatore r.m.

Tłumaczenia dla hasła confidence trickster w angielski»włoski słowniku

trickster [Brit ˈtrɪkstə, Am ˈtrɪkstər] RZ.

trickster

imbroglione r.m. / imbrogliona r.ż.

trickster

truffatore r.m. / truffatrice r.ż.

confidence [Brit ˈkɒnfɪd(ə)ns, Am ˈkɑnfədəns] RZ.

1. confidence (faith):

confidence

fiducia r.ż. (in in)

to have (every) confidence in sb, sth

avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb

riporre la propria fiducia in qn

2. confidence POLIT.:

vote of confidence

voto di fiducia

to pass a vote of confidence

passare un voto di fiducia

motion of no confidence

mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence

sicurezza r.ż. di sé

confidence

fiducia r.ż. in se stesso

he lacks confidence

non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence

certezza r.ż.

in the full confidence that …

con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed

ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …

posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…

scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence

confidenza r.ż.

confidence trickster w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła confidence trickster w angielski»włoski słowniku

trickster [ˈtrɪk·stɚ] RZ. pej.

trickster

imbroglione(-a) r.m. (r.ż.)

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] RZ.

1. confidence (trust):

confidence

fiducia r.ż.

to have every confidence in sb

avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth

riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence

confidarsi con qu

to win sb's confidence

guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence

non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences

confidenze r.ż. pl