dividiert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dividiert w angielski»włoski słowniku

dividers [Brit dɪˈvʌɪdəz, Am dɪˈvaɪdərz] RZ. npl

dividers

compasso r.m. a punte fisse

dividing [Am dɪˈvaɪdɪŋ] PRZYM.

dividing wall, fence:

dividing

divisorio

Great Dividing Range [Brit ɡreɪtdɪˈvʌɪdɪŋreɪndʒ, Am ɡreɪtdɪˈvaɪdɪŋreɪndʒ] RZ.

Great Dividing Range

Gran catena r.ż. divisoria

dividing point [dɪˈvaɪdɪŋˌpɔɪnt] RZ.

dividing point

punto r.m. di divergenza

dividing line [Brit, Am dəˈvaɪdɪŋ laɪn] RZ.

dividing line

linea r.ż. di demarcazione (between tra)

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] RZ.

1. divide (split):

divide

divisione r.ż. (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) przen.:

divide

spartiacque r.m. (between tra)

divide GEOG.

linea r.ż. di displuvio

divide GEOG.

spartiacque r.m.

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) POLIT.:

divide House

fare votare

6. divide MAT.:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) POLIT.:

divide House:

dividersi per votare

3. divide MAT.:

divide

essere divisibile

IV.divide [Brit dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

divide up CZ. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

dividere, ripartire (among tra)

divide off CZ. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

separare (from da)

divide out CZ. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuire

I.subdivide [Brit sʌbdɪˈvʌɪd, Am ˈsəbdəˌvaɪd] CZ. cz. przech.

subdivide house, site:

subdivide

suddividere

II.subdivide [Brit sʌbdɪˈvʌɪd, Am ˈsəbdəˌvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

subdivide

suddividersi

dividiert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dividiert w angielski»włoski słowniku

dividing line RZ.

dividing line

linea r.ż. di demarcazione

I.divide [dɪ·ˈvaɪd] RZ.

1. divide (separating line):

divide

divisione r.ż.

2. divide (watershed):

divide

spartiacque r.m. ndm.

II.divide [dɪ·ˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. divide a. MAT.:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided przen.

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III.divide [dɪ·ˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

zwroty:

divide and conquer

divide et impera

dividend [ˈdɪ·vɪ·dend] RZ. MAT., FIN.

dividend

dividendo r.m.

divided PRZYM.

1. divided (not in agreement):

divided

diviso, -a

2. divided (separated):

divided

separato, -a

3. divided (undecided):

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

divide out, divide up CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

divide out

distribuire

North-South divide RZ. GOSP.

North-South divide

divario r.m. Nord-Sud

divide off CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

divide off

separare

undivided [ˌʌn·dɪ·ˈvaɪ·dɪd] PRZYM.

1. undivided (not split):

undivided

unito, -a

2. undivided (intense):

undivided

intenso, -a

sb's undivided attention

tutta l'attenzione di qu

subdivide [ˌsʌb·dɪ·ˈvaɪd] CZ. cz. przech.

subdivide

suddividere