domar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła domar w angielski»włoski słowniku

debar <forma in -ing debarring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. debarred> [Brit dɪˈbɑː, Am diˈbɑr] CZ. cz. przech.

to debar sb from club, ceremony, race

escludere qn da

to be debarred from voting

essere privato del diritto di voto

domain [Brit də(ʊ)ˈmeɪn, Am doʊˈmeɪn] RZ.

1. domain:

domain

dominio r.m. (of di)

2. domain (field of knowledge):

domain

campo r.m.

domain

settore r.m.

3. domain MAT.:

domain

dominio r.m.

domain name [Brit dəˈmeɪn neɪm] RZ. INF.

domain name

nome r.m. di dominio

dome [Brit dəʊm, Am doʊm] RZ.

1. dome ARCHIT.:

dome

cupola r.ż.

dome

volta r.ż.

2. dome (stately building):

dome

palazzo r.m.

3. dome TECHNOL.:

dome

duomo r.m.

ivory-dome [ˌaɪvərɪˈdəʊm] RZ.

ivory-dome

tonto r.m. / tonta r.ż.

ivory-dome

stupido r.m. / stupida r.ż.

domed [Brit dəʊmd, Am doʊmd] PRZYM.

1. domed skyline, tower, city:

domed

ricco di cupole, con cupole

2. domed roof, ceiling:

domed

a volta

3. domed forehead:

domed

bombato, tondeggiante

4. domed helmet:

domed

a cupola

major-domo [Brit ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ, Am ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ] RZ.

major-domo

maggiordomo r.m.

geodesic dome RZ.

geodesic dome

cupola r.ż. geodetica

public domain [Brit, Am ˈpəblɪk doʊˈmeɪn] RZ. PR.

public domain

dominio r.m. pubblico

in the public domain

di dominio pubblico

to fall into the public domain

diventare di dominio pubblico

public domain software [ˌpʌblɪkdəʊmeɪnˈsɒftweə(r), -ˈsɔːft-] RZ.

public domain software

freeware r.m.

domar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła domar w angielski»włoski słowniku

debar <-rr-> [dɪ·ˈbɑ:r] CZ. cz. przech.

debar

escludere

to debar sb from doing sth

impedire a qn di fare qc

domain [doʊ·ˈmeɪn] RZ.

1. domain POLIT., INF.:

domain

dominio r.m.

domain (lands)

proprietà r.ż.

2. domain (sphere of activity):

domain

ambito r.m.

to be in the public domain

essere di dominio pubblico

that is outside my domain

la cosa esula dalla mia sfera

dome [doʊm] RZ.

1. dome (rounded roof):

dome

cupola r.ż.

2. dome (rounded ceiling):

dome

volta r.ż.

3. dome pot. (bald head):

dome

testa r.ż. calva

public domain RZ.

public domain

dominio r.m. pubblico

smart-alec(k) [ˌsmɑ:rt·ˈæ·lɪk] RZ. pej. pot.

smart-alec(k)

saccente r.m. i r.ż.

I.smart [smɑ:rt] PRZYM.

1. smart (clever):

smart

intelligente

to make a smart move

fare una mossa intelligente

to be too smart for sb

essere troppo intelligente per qu

2. smart (elegant):

smart

elegante

3. smart (quick):

smart

rapido, -a

to do sth at a smart pace

fare qc a ritmo sostenuto

II.smart [smɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

smart

bruciare

my eyes smart

mi bruciano gli occhi

III.smart [smɑ:rt] RZ.

smart

bruciore r.m.

I.march <-es> [mɑ:rtʃ] RZ. a. WOJSK.

march

marcia r.ż.

funeral march

marcia funebre

a 20 mile march

una marcia di 32 km

to be on the march

essere in marcia

to be within a day's march

essere a un giorno di cammino

II.march [mɑ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

march a. WOJSK.

marciare

march (parade)

sfilare

to march into a country

invadere un paese

III.march [mɑ:rtʃ] CZ. cz. przech. (compel to walk)

to march sb off

fare marciare qu

I.Omani [oʊ·ˈmɑ:·ni] PRZYM.

Omani

omanita

II.Omani [oʊ·ˈmɑ:·ni] RZ.

Omani

omanita r.m. i r.ż.

I.marry <-ie-> [ˈme·ri] CZ. cz. przech.

1. marry (become husband or wife):

to marry sb

sposarsi con qu

to get married (to sb)

sposare qu

to get married (to sb)

sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry

sposare

II.marry <-ie-> [ˈme·ri] CZ. cz. nieprzech.

marry

sposarsi

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry into a wealthy family

imparentarsi con una famiglia ricca

I.Roman [ˈroʊ·mən] PRZYM.

Roman

romano, -a

Roman alphabet

latino, -a

Roman religion

cattolico, -a romano, -a

II.Roman [ˈroʊ·mən] RZ.

Roman

romano(-a) r.m. (r.ż.)