forbiddenness w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła forbiddenness w angielski»włoski słowniku

I.forbidden [Brit fəˈbɪd(ə)n, Am fərˈbɪdn] CZ. im. cz. przeszł.

forbidden → forbid

II.forbidden [Brit fəˈbɪd(ə)n, Am fərˈbɪdn] PRZYM.

forbidden

proibito

forbidden

vietato

he is forbidden to do

gli è proibito fare

smoking is forbidden

è vietato fumare

forbidden place

luogo vietato

forbidden subject

argomento tabù

Zobacz też forbid

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, I f. cz. przesz. forbad(e), im. cz. przeszł. forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] CZ. cz. przech.

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself CZ. cz. zwr.

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

forbidden fruit RZ. C and U

forbidden fruit

frutto r.m. proibito

unforbidden [ˌʌnfəˈbɪdn] PRZYM.

unforbidden

non proibito, consentito

suddenness [Brit ˈsʌd(ə)nnəs, Am ˈsədnˌnəs] RZ.

suddenness

subitaneità r.ż.

suddenness (of death, illness)

fulmineità r.ż.

forbidding [Brit fəˈbɪdɪŋ, Am fərˈbɪdɪŋ] PRZYM.

forbidding edifice

minaccioso

forbidding landscape

inospitale, ostile

forbidding expression, look

arcigno, torvo

forbiddingly [Brit fəˈbɪdɪŋli, Am fərˈbɪdɪŋli] PRZYSŁ.

forbiddingly scowl, frown

in modo arcigno, torvamente

forbiddingly rise

minacciosamente

forbiddance [fəˈbɪdəns] RZ. rzad.

forbiddance

proibizione r.ż.

forbiddance

divieto r.m.

forbiddenness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forbiddenness w angielski»włoski słowniku

forbidden [fɚ·ˈbɪ·dn]

forbidden im. cz. przeszł. of forbid

Zobacz też forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] CZ. cz. przech.

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form.

proibire qc a qu

forbidding [fɚ·ˈbɪ·dɪŋ] PRZYM.

1. forbidding (threatening):

forbidding

minaccioso, -a

2. forbidding:

forbidding (disapproving) frown, look

severo, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds

minaccioso, -a