formalidades w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła formalidades w angielski»włoski słowniku

I.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] PRZYM.

formalist

formalistico

II.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] RZ.

formalist

formalista r.m. i r.ż.

formality [Brit fɔːˈmalɪti, Am fɔrˈmælədi] RZ.

1. formality (legal or social convention):

formality

formalità r.ż.

to dispense with or skip the formalities

fare a meno delle formalità

let's skip the formalities

bando alle formalità

a mere formality or just a formality

una pura formalità

customs formalities

formalità doganali

2. formality (formal nature):

formality (of language, register, style, occasion, manner)

formalità r.ż.

formality (of dress, layout, table setting)

eleganza r.ż. formale

with a minimum of formality

con un minimo di formalità

formalize [Brit ˈfɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈfɔrməˌlaɪz] CZ. cz. przech.

1. formalize (make official):

formalize arrangement, agreement, relations

formalizzare, rendere formale

2. formalize (in logic, computing):

formalize

formalizzare

formalin [Brit ˈfɔːm(ə)lɪn, Am ˈfɔrməlɪn] RZ.

formalin

formalina r.ż.

formalism [Brit ˈfɔːm(ə)lɪz(ə)m, Am ˈfɔrməˌlɪzəm] RZ.

formalism

formalismo r.m.

formalistic [Brit fɔːm(ə)ˈlɪstɪk, Am ˌfɔrməˈlɪstɪk] PRZYM.

formalistic

formalistico

informality [Brit ˌɪnfɔːˈmalɪti, Am ˌɪnfɔrˈmælədi] RZ.

1. informality:

informality (of person, event)

informalità r.ż.

informality (of person, event)

mancanza r.ż. di formalità

informality (of arrangement, meeting)

carattere r.m. informale

informality (of gathering, workplace)

ambiente r.m. informale

informality (of gathering, workplace)

informalità r.ż.

I liked the informality of the ceremony

mi è piaciuta la semplicità della cerimonia

2. informality JĘZ. (of language):

informality

stile r.m. informale

informality

stile r.m. colloquiale

formalidades w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła formalidades w angielski»włoski słowniku

formalize [ˈfɔ:r·mə·laɪz] CZ. cz. przech.

formalize

formalizzare

to formalize one's thoughts

dare forma ai propri pensieri

formality <-ies> [fɔ:r·ˈmæ·lə·t̬i] RZ.

formality

formalità r.ż.

to be merely a formality

essere una pura formalità

informality [ˌɪn·fɔ:r·ˈmæ·lə·ti] RZ.

1. informality (lack of formality):

informality

informalità r.ż.

2. informality (unofficial character):

informality

carattere r.m. informale