groan w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła groan w angielski»włoski słowniku

I.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] RZ.

groan (of pain, despair)

gemito r.m.

groan (of pain, despair)

lamento r.m.

groan (of disgust)

verso r.m.

groan (of protest)

grugnito r.m.

to give a groan (in pain)

emettere un gemito or un lamento

II.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] CZ. cz. przech.

“I've been hit, ” he groaned

“sono stato colpito” disse gemendo

“no!, ” he groaned

“no!” gemette

III.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] CZ. cz. nieprzech.

1. groan:

groan (in pain)

gemere

groan (in disgust, protest)

lamentarsi

to groan in or with pain

gemere di dolore

he always groans at my jokes

sbuffa sempre quando racconto barzellette

I groaned inwardly when I heard that…

fu un'intima sofferenza sapere che…

2. groan (creak):

groan timbers:

scricchiolare, cigolare

to groan under the weight of sth

scricchiolare sotto il peso di qc

3. groan (suffer):

groan

soffrire

groan

gemere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cavernous groan, voice

cavernoso, cupo

to moan and groan

brontolare

Tłumaczenia dla hasła groan w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scricchiolio (di trave)

groan

gemere malato, ferito:

to groan

gemere trave:

to groan

gemito (lamento)

groan

emettere un gemito

to give a groan

rantolare

to groan

lamento (di dolore)

groan

emettere un lamento

to give a groan

scricchiolare trave:

to groan

lagnarsi

to groan

lagnarsi per il dolore

to groan in or with pain

groan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła groan w angielski»włoski słowniku

I.groan [groʊn] RZ.

groan

gemito r.m.

II.groan [groʊn] CZ. cz. nieprzech.

1. groan (make a noise):

groan

gemere

to groan in pain

gemere di dolore

2. groan (complain):

groan

lamentarsi

to groan about sth

lamentarsi di qc

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

Tłumaczenia dla hasła groan w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gemito

groan

lamento

groan

gemere

to groan

gemere di

to groan with

mugolare

to groan

mugolare

to groan

groan Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to groan in pain

gemere di dolore

to groan about sth

lamentarsi di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At other times he moaned and groaned and protested against the injustice with which he was being treated.

en.wikipedia.org

Others will lose their freedom, groaning for years in prisons, purging their crimes with forced work in order to earn their daily bread...

en.wikipedia.org

And all the long night be heard skirling and groans.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

When she regained consciousness, her groans were heard by the (pagan) watchman who took her to his guard's booth.

en.wikipedia.org

They are incapable of speech and can only communicate via groans and grunts and roars.

en.wikipedia.org

At least 10 distinct vocalizations have been identified: snorting, honking, bleating, roaring, squeak-panting, moo-grunting, shrieking, groaning, rumbling and humphing.

en.wikipedia.org

After that, he had cheers instead of groans.

en.wikipedia.org

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org

Reportedly, there were audible groans when he bared his chest at a weigh-in.

en.wikipedia.org