hladu w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hladu w angielski»włoski słowniku

heads-up [Brit ˈhɛdzʌp, Am ˈhɛdˌzəp] RZ.

heads-up

avvertimento r.m.

I.glad [Brit ɡlad, Am ɡlæd] PRZYM.

1. glad (pleased):

glad

contento, lieto, felice (about di; that che; to do di fare)

I am glad (that) you are able to come

sono contento che voi possiate venire

I'd be glad to help you

sarei felice di aiutarti or ti aiuterò volentieri

oh, I am glad!

oh, come sono felice!

he was only too glad to help me

non chiedeva altro che di aiutarmi

2. glad (cheering):

glad news

lieto

II.glad [Brit ɡlad, Am ɡlæd] CZ. cz. przech. arch.

glad → gladden

III.glad [Brit ɡlad, Am ɡlæd]

to give sb the glad eye

guardare qn con occhi languidi

to give sb the glad hand

riservare un'accoglienza (fin troppo) calorosa a qn

in one's glad rags pot.

in ghingheri

I'll be glad to see the back or last of them pot.

non vedo l'ora che se ne vadano or sarei ben felice di non vederli mai più

Zobacz też gladden

gladden [Brit ˈɡlad(ə)n, Am ˈɡlædn] CZ. cz. przech.

gladden

rallegrare

gladden

allietare

ladle out CZ. [ˈleɪd(ə)l -] (ladle [sth] out, ladle out [sth])

1. ladle out GASTR.:

ladle out soup, sauce

versare con un mestolo

2. ladle out przen. compliments, money, information, advice:

ladle out

prodigare, dare a profusione

I.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, Am əˈdəlt, ˈædˌəlt] PRZYM.

1. adult:

adult population, audience, smoker, driver, animal

adulto

adult class, clothes, fiction

per adulti

adult mortality, behaviour, life

adulto

adult son, daughter

adulto, grande

2. adult (pornographic) euf.:

adult film, magazine

per adulti

II.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, Am əˈdəlt, ˈædˌəlt] RZ.

adult

adulto r.m. / adulta r.ż.

“adults only”

“vietato ai minori di 18 anni”, “solo per adulti”

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] CZ. im. cz. przeszł.

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, Am ˈleɪdn] PRZYM.

laden lorry, cart:

laden

carico

laden

caricato

laden with supplies, fruit

carico di

laden with lit., przen. remorse

assillato da

laden with lit., przen. guilt

afflitto, oppresso da

Zobacz też lade

lade <I f. cz. przesz. laded, im. cz. przeszł. laden> [Brit leɪd, Am leɪd] CZ. cz. przech.

lade

caricare

I.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, Am ˈleɪdl] RZ.

1. ladle GASTR.:

ladle

mestolo r.m.

2. ladle (for molten metal):

ladle

secchione r.m. di colata

ladle

siviera r.ż.

II.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, Am ˈleɪdl] CZ. cz. przech.

ladle soup, sauce:

ladle

versare con un mestolo

I.Ladin [Brit ləˈdiːn, Am ləˈdin] PRZYM.

Ladin

ladino

II.Ladin [Brit ləˈdiːn, Am ləˈdin] RZ.

1. Ladin (person):

Ladin

ladino r.m. / ladina r.ż.

2. Ladin (language):

Ladin

ladino r.m.

glade [Brit ɡleɪd, Am ɡleɪd] RZ.

glade

radura r.ż.

Lady Mayoress [ˈleɪdɪˌmeərɪs, -ˌmeɪə-] RZ. Brit

1. Lady Mayoress (mayor's wife):

Lady Mayoress

moglie r.ż. del sindaco

2. Lady Mayoress (as form of address):

Lady Mayoress

signora

uhlan [Brit ˈuːlɑːn, ˈjuːlɑːn, ʊˈlɑːn, Am uˈlɑn, ˈ(j)ulən] RZ.

uhlan

ulano r.m.

hladu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hladu w angielski»włoski słowniku

heads-up PRZYM.

heads-up baseball, player:

heads-up

competente

I.blade [bleɪd] RZ. (of a tool, weapon)

blade

lama r.ż.

blade of an oar

pala r.ż.

blade of grass

filo r.ż. d'erba

II.blade [bleɪd] CZ. cz. nieprzech. pot.

blade

pattinare (in-line)

I.adult [ə·ˈdʌlt] RZ.

adult

adulto(-a) r.m. (r.ż.)

II.adult [ə·ˈdʌlt] PRZYM.

1. adult (fully grown):

adult

adulto, -a

2. adult (mature):

adult

maturo, -a

let's try to be adult about this problem

cerchiamo di essere ragionevoli riguardo a questo problema

3. adult (sexually explicit):

adult

per adulti

I.ladle [ˈleɪ·dl] RZ.

ladle

mestolo r.m.

soup ladle

ramaiolo r.m.

II.ladle [ˈleɪ·dl] CZ. cz. przech.

1. ladle soup:

ladle

servire (con il ramaiolo)

2. ladle advice:

ladle

offrire generosamente

bag lady RZ. pot.

bag lady

barbona r.ż.

leading lady RZ.

leading lady

protagonista r.ż.

salad dressing RZ.

salad dressing

condimento r.m. per insalata

adult education RZ.

adult education

educazione r.ż. permanente

lady <-ies> [ˈleɪ·di] RZ.

lady

signora r.ż.

lady (aristocratic)

dama r.ż.

young lady

signorina r.ż.

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna r.ż. delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

glade [gleɪd] RZ.

glade

radura r.ż.