krass w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła krass w angielski»włoski słowniku

kraal [Brit krɑːl, Am krɑl] RZ.

kraal

kraal r.m.

krait [Brit krʌɪt, Am kraɪt] RZ.

krait

krait r.m.

I.Kraut [Brit kraʊt, Am kraʊt] PRZYM. pot., pej.

Kraut

crucco

II.Kraut [Brit kraʊt, Am kraʊt] RZ. pot., pej.

Kraut

crucco r.m. / crucca r.ż.

I.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] RZ.

1. grass U (wild):

grass

erba r.ż. also ROLN.

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before rz. field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato r.m.

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before rz. verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba r.ż.

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT.:

grass

graminacea r.ż.

5. grass U (marijuana):

grass pot.

erba r.ż.

6. grass Brit (informer):

grass pot.

informatore r.m. / informatrice r.ż.

II.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. przech.

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass Am ROLN.:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. nieprzech. Brit pot. (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass żart.

dare il benservito

brass off CZ. [brɑːs -] Brit pot.

to brass sb off

rompere le scatole a qn

cuirass [Brit kwɪˈras, Am kwɪˈræs, kjʊˈræs] RZ.

cuirass HIST., ZOOL.

corazza r.ż.

brass instrument [ˌbrɑːsˈɪnstrʊmənt, Amˌbræs-] RZ. MUZ.

brass instrument

ottone r.m.

grass cuttings [ˈɡrɑːsˌkʌtɪŋs, ˈɡræs-] RZ. npl

grass cuttings

erba r.ż. tagliata

top brass [ˌtɒpˈbrɑːs, Am-ˈbræs] RZ. + verbo l.mn.

the top brass WOJSK. pot.

gli alti ufficiali

the top brass przen.

i pezzi grossi

brass hat [Am ˈbræs ˈhæt] RZ. WOJSK.

brass hat pot.

alto ufficiale r.m.

krass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła krass w angielski»włoski słowniku

brass band RZ.

brass band

fanfara r.ż.

crass [kræs] PRZYM.

crass

grossolano, -a

brass [bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

ottone r.m.

2. brass + sing/pl cz. MUZ.:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa r.ż. commemorativa (di ottone)

morass [mə·ˈræs] RZ.

1. morass (boggy area):

morass

pantano r.m.

2. morass przen. (complicated situation):

morass

guazzabuglio r.m.

harass [hə·ˈræs] CZ. cz. przech.

1. harass (persistently annoy, torment):

harass

tormentare

to harass sb with questions

tempestare qu di domande

to harass sb with questions (sexually)

molestare

2. harass (attack continually):

harass

attaccare ripetutamente

I.grass <-es> [græs] RZ.

1. grass:

grass

erba r.ż.

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato r.m.

3. grass pot. (marijuana):

grass

erba r.ż.

zwroty:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] CZ. cz. przech.

grass

coprire d'erba

brassy <-ier, -iest> [ˈbræ·si] PRZYM.

1. brassy (of brass):

brassy

d'ottone

brassy color

colore r.m. giallastro

2. brassy voice:

brassy

stridente

3. brassy (cocky):

brassy

vistoso, -a

grassy <-ier, -iest> [ˈgræ·si] PRZYM.

grassy

erboso, -a

kraft (paper) RZ.

kraft (paper)

carta r.ż. kraft

grass widow RZ.

grass widow

vedova r.ż. bianca