launching w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła launching w angielski»włoski słowniku

launching [Brit ˈlɔːn(t)ʃɪŋ] RZ.

1. launching NAUT.:

launching (of boat)

messa r.ż. in acqua

launching (of new boat)

varo r.m.

2. launching LOT.:

launching

lancio r.m.

3. launching HAND. (starting):

launching (of campaign, product, project)

lancio r.m.

launching (of scheme)

avvio r.m.

launching cradle [ˈlɔːntʃɪŋˌkreɪdl] RZ.

launching cradle

invasatura r.ż. (di varo)

launching platform [ˈlɔːntʃɪŋˌplætfɔːm] RZ.

launching platform → launch platform

Zobacz też launch platform

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] RZ. LOT.

launch platform

piattaforma r.ż. di lancio

launching pad [ˈlɔːntʃɪŋˌpæd] RZ.

launching pad → launch pad

Zobacz też launch pad

launch pad [Brit, Am ˈlɔntʃ ˌpæd] RZ. LOT.

launch pad

rampa r.ż. di lancio (for per)

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

launch (setting in motion) (of new boat)

varo r.m.

launch (of rocket, satellite)

lancio r.m.

launch (of dinghy, lifeboat)

messa r.ż. in acqua

launch HAND. (of campaign, product, publication)

lancio r.m.

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. launch NAUT.:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also przen.

4. launch HAND.:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself CZ. cz. zwr.

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] RZ.

also motor launch NAUT.

(moto)lancia r.ż.

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta r.ż.

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] RZ. LOT.

launch site

base r.ż. di lancio

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] RZ.

soft launch

soft launch r.m. (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] RZ.

motor launch

motovedetta r.ż.

Tłumaczenia dla hasła launching w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

varo

launch

varo

launching

varo (di progetto)

launching

launching w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła launching w angielski»włoski słowniku

launching [ˈlɔ:nt·ʃɪŋ] RZ.

1. launching of boat:

launching

varo r.m.

2. launching of missile, campaign:

launching

lancio r.m.

3. launching of exhibition, campaign:

launching

inaugurazione r.ż.

4. launching of book:

launching

presentazione r.ż.

launching pad RZ., launch pad RZ.

launching pad

rampa r.ż. di lancio

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] RZ.

1. launch (boat):

launch

lancia r.ż.

2. launch of a boat:

launch

varo r.m.

3. launch of a missile:

launch

lancio r.m.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione r.ż.

launch of book

presentazione r.ż.

II.launch [lɔ:ntʃ] CZ. cz. przech.

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

zwroty:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

launch into CZ. cz. przech.

launch into

lanciarsi in

launch out CZ. cz. nieprzech.

launch out

lanciarsi

Tłumaczenia dla hasła launching w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lanciamissili

rocket-launching

varo

launch

sferrare

to launch

rampa di lancio

launch pad

lancio

launch

lancio

launch

launching Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Launching game recording will also trigger the front camera so you can commentate over the top of your gameplay with a picture-in-picture mode.

www.cnet.com

The unguided and imprecise rockets were fired from mobile rocket launching platforms.

en.wikipedia.org

Launching a missile required fueling it in its silo, and then raising the launcher and missile out of the silo on a massive elevator.

en.wikipedia.org

With temperatures that never even get close to going above freezing, this is hardly the perfect location for launching a paradisiacal kingdom.

www.mnn.com

The starting straight leads to a series of speedbumps that constantly change height, potentially launching a car over the pitlane or towards a hard landing.

en.wikipedia.org

In 2001, they evolved their designs even further, moving away from unisex sizes and launching their own models for women and children.

en.wikipedia.org

For some, it was a launching pad to a successful career on stage and screen.

en.wikipedia.org

The shareholder changes followed with the launching of the new business model in micro, small and medium entreprise financing from previously on corporate banking.

en.wikipedia.org

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org

Coastal not only survived deregulation but also took full advantage of the competitive atmosphere by launching hostile takeover bids for other struggling energy companies.

en.wikipedia.org