levying w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła levying w angielski»włoski słowniku

I.levy [Brit ˈlɛvi, Am ˈlɛvi] RZ.

1. levy:

levy (tax)

tassa r.ż.

levy (tax)

imposta r.ż. (on su)

levy (act of collecting)

esazione r.ż.

import, production levy

tassa sull'importazione, sulla produzione

agricultural levy

imposte per l'agricoltura

political levy Brit

= contributo pagato dai membri di un sindacato al partito laburista

2. levy:

levy WOJSK., HIST.

leva r.ż.

levy WOJSK., HIST.

coscrizione r.ż.

II.levy [Brit ˈlɛvi, Am ˈlɛvi] CZ. cz. przech.

1. levy (charge):

levy tax, duty, amount

riscuotere (from da)

2. levy (impose):

levy fine, tax, duty

imporre

to levy a tax on sb, sth

imporre una tassa a qn, qc

3. levy:

levy WOJSK., HIST. troops, army

arruolare

tax levy [ˈtæksˌlevɪ] RZ.

tax levy

gettito r.m. d'imposta

tax levy

cartella r.ż. d'imposta

capital levy [ˌkæpɪtlˈlevɪ] RZ.

capital levy

imposta r.ż. patrimoniale

Tłumaczenia dla hasła levying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esazione

levy

gettito d'imposta

tax levy

imposta patrimoniale

capital levy, property tax

patrimoniale

capital levy

procedere all'arruolamento delle truppe

to levy or draft troops

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

imposta patrimoniale

capital levy

prelevare tasse, contributi

to levy

imporre un tributo a qn

to levy a tax on sb

levying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła levying w angielski»włoski słowniku

I.levy <-ies> [ˈle·vi] RZ.

levy

tassa r.ż.

II.levy <-ie-> [ˈle·vi] CZ. cz. przech.

levy

imporre

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

Tłumaczenia dla hasła levying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imposizione

levy

imporre (tassa, tributo)

to levy

levying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Among these laws included the levying of rates, or taxes, and the distribution of colony lands.

en.wikipedia.org

For the purpose of recouping themselves by levying from their under-tenants, the tenants-in-chief received from the crown writs "de scutagio habendo".

en.wikipedia.org

The second bridge was built by levying a tax on the slaves.

en.wikipedia.org

A tax levying structure is proposed for travelling via the expressways.

en.wikipedia.org

Vestry meetings continued in the same vein for several years, with regular arguments, votes and polls about the levying of rates.

en.wikipedia.org

Among the most important duties of the county commission is levying taxes and appropriations.

en.wikipedia.org

After levying criminal charges, the state's attorney will then prosecute those charged with a crime.

en.wikipedia.org

Developed countries have started levying new taxes in order to help aid the global poverty-reduction and adaptation efforts related to climate change (1).

en.wikipedia.org

He used his own workforce to maintain the road and his expenses were covered by levying toll charges at the toll barriers he constructed.

en.wikipedia.org

In addition, some systems allow deductions from the tax base for items the tax levying government desires to encourage.

en.wikipedia.org