limped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła limped w angielski»włoski słowniku

I.limp¹ [Brit lɪmp, Am lɪmp] RZ.

to walk with or have a limp

zoppicare

to have a slight limp in one's left leg

zoppicare leggermente dalla gamba sinistra

II.limp¹ [Brit lɪmp, Am lɪmp] CZ. cz. nieprzech.

to limp along

zoppicare or claudicare or camminare zoppicando

to limp in, away

entrare, allontanarsi zoppicando

the trawler limped into port

il motopeschereccio entrò con difficoltà in porto

limp² [Brit lɪmp, Am lɪmp] PRZYM.

limp material

flaccido, molle, floscio

limp gesture

debole, senza energia

limp handshake

fiacco, debole

limp style

privo di vigore, di energia

the lettuce is limp

la lattuga è appassita

the flowers look a bit limp

i fiori sembrano un po' afflosciati

to let oneself go limp

rilassare i muscoli

her right arm had gone limp

il suo braccio destro penzolava senza vita

I felt his body go limp

sentii il suo corpo venir meno

limp-dick [ˈlɪmpdɪk] RZ. Am pot., pej.

1. limp-dick (flabby person):

limp-dick

mollaccione r.m.

limp-dick

tipo r.m. senza spina dorsale

2. limp-dick (sexually):

limp-dick

impotente r.m.

limp-wristed [Brit, Am ˌlɪmpˈrɪstəd] PRZYM. pot., obraźl.

limp-wristed

effeminato

limp binding [ˌlɪmpˈbaɪndɪŋ] RZ.

limp binding

rilegatura r.ż. flessibile

Tłumaczenia dla hasła limped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zoppicamento

limp

claudicare

to limp

zoppia

limp

bolso stile

limp

mollaccione (mollacciona) (pappamolla)

limp-dick pot.

limped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła limped w angielski»włoski słowniku

I.limp¹ [lɪmp] CZ. cz. nieprzech.

limp

zoppicare

II.limp¹ [lɪmp] RZ.

to walk with a limp

zoppicare

limp² [lɪmp] PRZYM.

limp

floscio, -a

to have a limp handshake

dare la mano in modo poco energico

Tłumaczenia dla hasła limped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrancare

to limp along

zoppicare

to limp

afflosciarsi (vela, tessuto)

to become limp

limped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to walk with a limp

zoppicare

to have a limp handshake

dare la mano in modo poco energico