mailed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mailed w angielski»włoski słowniku

I.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] RZ.

1. mail (postal service):

mail

posta r.ż.

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta r.ż.

mail

corrispondenza r.ż.

3. mail (emails):

mail

posta r.ż. (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] CZ. cz. przech.

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [Brit meɪl, Am meɪl] RZ. WOJSK. HIST.

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

mail car [ˈmeɪlkɑː(r)] RZ. Am

mail car

vagone r.m. postale

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] RZ.

1. mail coach KOL.:

mail coach

vagone r.m. postale

2. mail coach HIST.:

mail coach

corriera r.ż.

mail coach

diligenza r.ż. postale

electronic mail [Brit, Am əˌlɛkˈtrɑnɪk ˈmeɪl] RZ.

electronic mail

posta r.ż. elettronica

mail drop [Brit, Am ˈmeɪl ˌdrɑp] RZ.

1. mail drop (mailbox):

mail drop

cassetta r.ż. delle lettere

2. mail drop Am pot.:

mail drop

= luogo in cui si lascia la posta clandestina

mail train [ˈmeɪltreɪn] RZ.

mail train

(treno) postale r.m.

mail slot [ˈmeɪlslɒt] RZ.

mail slot

buca r.ż. delle lettere

surface mail [ˈsɜːfɪsmeɪl] RZ.

surface mail

= posta via terra o mare

chain mail [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌmeɪl] RZ.

chain mail

cotta r.ż. di maglia

mailed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mailed w angielski»włoski słowniku

I.mail¹ [meɪl] RZ. a. INF.

mail

posta r.ż.

electronic mail INF.

posta elettronica

incoming/outgoing mail INF.

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] CZ. cz. przech.

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] RZ. (armor)

mail

maglia r.ż.

snail mail RZ. INF.

snail mail

posta-lumaca r.ż. (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

mail order RZ.

mail order

vendita r.ż. per corrispondenza

e-mail [ˈi:·meɪl] RZ.

e-mail skrót od electronic mail

e-mail

e-mail r.ż. ndm.

surface mail RZ.

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

junk mail RZ.

junk mail

posta r.ż. spazzatura

fan mail RZ.

fan mail

lettere r.ż. pl degli ammiratori

electronic mail RZ.

electronic mail

posta r.ż. elettronica

chain mail RZ.

chain mail

cotta r.ż. di maglia

mailed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

by return mail

a giro di posta

to send sth by mail

spedire qc per posta

by overland mail

per posta via terra

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

second-class mail

posta r.ż. ordinaria

incoming/outgoing mail INF.

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

is there any mail for me?

c'è posta per me?