oponer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oponer w angielski»włoski słowniku

opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, Am ˈoʊp(ə)nər] RZ.

1. opener SPORT:

opener (in cricket)

primo battitore r.m.

opener (in baseball)

partita r.ż. d'apertura della stagione

2. opener:

opener TEATR (first act)

numero r.m. d'apertura

opener TV (first episode)

primo episodio r.m.

3. opener GRY (in bridge):

opener (bid)

apertura r.ż.

opener (player)

apritore r.m.

4. opener:

opener (for bottles)

apribottiglie r.m.

opener (for cans, tins)

apriscatole r.m.

5. opener pot.:

for openers

tanto per cominciare, come inizio

eye-opener [Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər] RZ. pot.

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

rivelazione r.ż.

the trip was a real eye-opener for him

il viaggio gli ha (veramente) aperto gli occhi

2. eye-opener Am (drink):

eye-opener

= bicchierino bevuto di primo mattino

can opener [ˈkænəʊpnə(r)] RZ.

can opener

apriscatole r.m.

bottle-opener [Brit ˈbɒt(ə)ləʊp(ə)nə, Am ˈbɑdlˌoʊp(ə)nər] RZ.

bottle-opener

apribottiglie r.m.

tin opener [ˈtɪnˌəʊpənə(r)] RZ. Brit

tin opener

apriscatole r.m.

letter opener [ˈletəˌəʊpnə(r)] RZ.

letter opener

tagliacarte r.m.

proponent [Brit prəˈpəʊnənt, Am prəˈpoʊnənt] RZ.

proponent

fautore r.m. / fautrice r.ż.

proponent

sostenitore r.m. / sostenitrice r.ż.

proponent

propugnatore r.m. / propugnatrice r.ż. (of di)

lithopone [Brit ˈlɪθəpəʊn, Am ˈlɪθəˌpoʊn] RZ.

lithopone

litopone r.m.

toner [Brit ˈtəʊnə, Am ˈtoʊnər] RZ.

1. toner (for photocopier):

toner

toner r.m.

2. toner (cosmetic):

toner

tonico r.m.

stoner [Brit ˈstəʊnə, Am ˈstoʊnər] RZ.

1. stoner (person who stones):

stoner

lapidatore r.m. / lapidatrice r.ż.

2. stoner (for removing stones from fruit):

stoner

levanoccioli r.m.

oponer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oponer w angielski»włoski słowniku

opener [ˈoʊ·pən·ɚ] RZ.

bottle opener

apribottiglie r.m. ndm.

can opener

apriscatole r.m. ndm.

can opener [ˈkæn·ˌoʊp·nɚ] RZ.

can opener

apriscatole r.m. ndm.

eye opener RZ. pot.

eye opener

rivelazione r.ż.

it was quite an eye opener for me

mi ha aperto gli occhi

bottle opener RZ.

bottle opener

apribottiglie r.m. ndm.

proponent [prə·ˈpoʊ·nənt] RZ.

proponent

sostenitore(-trice) r.m. (r.ż.)

sooner [ˈsu:·nɚ] PRZYSŁ.

sooner st. wyż. of soon

sooner

prima

sooner or later

prima o poi

no sooner had I put the phone down than it rang again

avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo

no sooner said than done

detto fatto

the sooner the better

prima è meglio è

coroner [ˈkɔ:·rə·nɚ] RZ.

coroner

magistrato incaricato di investigare morti non naturali

crooner [ˈkru:·nɚ] RZ. iron. pot.

crooner

cantante r.m. i r.ż. melodico, -a

toner [ˈtoʊ·nɚ] RZ.

1. toner for skin:

toner

tonico r.m.

2. toner for printer:

toner

toner r.m.

loner [ˈloʊ·nɚ] RZ.

loner

solitario(-a) r.m. (r.ż.)