osoba w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła osoba w angielski»włoski słowniku

isobar [Brit ˈʌɪsə(ʊ)bɑː, Am ˈaɪsəˌbɑr] RZ.

isobar

(linea) isobara r.ż.

isobath [ˈaɪsəbɑːθ] RZ.

isobath

(linea) isobata r.ż.

I.sober up CZ. [ˈsəʊbə -] (sober up)

sober up

smaltire la sbornia

II.sober up CZ. [ˈsəʊbə -] (sober [sb] up)

sober up fresh air, coffee person:

sober up

fare passare la sbornia a

I.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] PRZYM.

1. sober (not drunk):

I'm sober

sono sobrio

I'm sober (in protest)

non sono mica ubriaco!

2. sober (no longer drunk):

sober

non più ubriaco

don't drive until you're sober

non metterti al volante fino a quando non ti è passata la sbornia

3. sober (serious):

sober person, mood

serio, compassato

4. sober (realistic):

sober estimate

ragionevole

sober statement

sensato

sober judgement

assennato

sober reminder

lucido

5. sober (discreet):

sober colour, decor, style

sobrio

sober tie, suit, pattern

sobrio, discreto

II.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] CZ. cz. przech.

1. sober (after alcohol):

sober person

fare smaltire la sbornia a

2. sober (make serious) news, reprimand:

sober person

fare riflettere

III.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər]

as sober as a judge

= che ha la mente lucida

I.so-so [Brit səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] PRZYM. pot.

so-so

mediocre, così così

II.so-so [Brit səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] PRZYSŁ. pot.

so-so

così così

bosom friend [ˈbʊzəmˌfrend] RZ.

bosom friend

amico r.m. del cuore / amica r.ż. del cuore

bosom [Brit ˈbʊz(ə)m, Am ˈbʊzəm] RZ. lit.

1. bosom (chest):

bosom

petto r.m.

to hug sb to one's bosom

stringersi qn al petto

2. bosom (breasts):

bosom

petto r.m.

bosom

seno r.m.

to have a large bosom

avere il seno grosso

an ample bosom

un seno generoso

3. bosom (heart, soul):

bosom przen.

seno r.m.

bosom przen.

cuore r.m.

to be in the bosom of one's family, of the community

essere in seno alla propria famiglia, alla comunità

to take sb to one's bosom

prendersi a cuore qn

lobar [Brit ˈləʊbə, Am ˈloʊbɑr] PRZYM.

lobar

lobare

boson [Brit ˈbəʊzɒn, Am ˈboʊzɑn] RZ.

boson

bosone r.m.

bosom buddy [ˈbʊzəmˌbʌdɪ] pot.

bosom buddy → bosom friend

Zobacz też bosom friend

bosom friend [ˈbʊzəmˌfrend] RZ.

bosom friend

amico r.m. del cuore / amica r.ż. del cuore

osoba w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła osoba w angielski»włoski słowniku

isobar [ˈaɪ·soʊ·bɑ:r] RZ. METEO

isobar

isobara r.ż.

I.sober up CZ. cz. nieprzech.

1. sober up (become less drunk):

sober up

smaltire la sbornia

2. sober up (become serious):

sober up

farsi serio, -a

II.sober up CZ. cz. przech.

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

I.so-so [ˈsoʊ·soʊ] pot. PRZYM.

so-so

cosí cosí

II.so-so [ˈsoʊ·soʊ] pot. PRZYSŁ.

so-so

così cosí

sober [ˈsoʊ·bɚ] PRZYM.

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober attire, colors

sobrio, -a

4. sober (straightforward):

sober assessment

sensato, -a

bosom [ˈbʊ·zəm] RZ.

1. bosom (chest):

bosom

petto r.m.

bosom

seno r.m.

2. bosom przen.:

bosom

seno r.m.

in the bosom of one's family

in seno alla famiglia

bosom buddy RZ.

bosom buddy

amico r.m. del cuore