lucida w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lucida w włoski»angielski słowniku

lucidare [lutʃiˈdare] CZ. cz. przech.

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare TECHNOL.:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

I.lucido [ˈlutʃido] PRZYM.

1. lucido (scintillante):

lucido pavimento, legno, parquet

shiny

lucido capelli

glossy

lucido capelli

shiny

lucido occhi

watery

lucido cuoio

glazed

lucido metallo

bright

lucido metallo

shiny

2. lucido MED.:

lucido persona, mente

lucid

3. lucido (razionale):

lucido persona

clear-headed

lucido ragionatore, analisi, esame

clear

II.lucido [ˈlutʃido] RZ. r.m.

1. lucido (lucentezza):

lucido

brightness

lucido

shine

lucido

sheen

il lucido della seta

the sheen of silk

2. lucido (da scarpe):

lucido

shoe polish

lucido

shoe cream

lucido

boot polish

3. lucido (disegno):

lucido

tracing

carta da lucidi

tracing paper

4. lucido (per lavagna luminosa):

lucido

transparency

III.lucido [ˈlutʃido]

lucido come uno specchio

spotlessly clean

tirare qc a lucido

to spruce sth up, to polish sth, to make sth spick and span

essere tirato a lucido persona:

to be spruced up

essere tirato a lucido oggetto, alloggio:

to be squeaky-clean

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

Tłumaczenia dla hasła lucida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gloss paint

vernice r.ż. lucida

gloss finish

vernice r.ż. lucida di rifinitura

clear-headed

lucido

polish up

lucidare

glossy hair, fur, material

lucente, lucido

glossy wood, metal

lucido, brillante

glossy leaves

lucido, luccicante

glossy photograph

lucido, su carta patinata

spiff

agghindare, tirare a lucido

tracing paper

carta r.ż. da lucido

lucida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lucida w włoski»angielski słowniku

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

lucido [ˈlu:·tʃi·do] RZ. r.m.

1. lucido (lucentezza):

lucido

shine

2. lucido (per scarpe):

lucido

(shoe) polish

3. lucido:

lucido (disegno)

tracing

lucido (per lavagna luminosa)

slide

lucido (-a) PRZYM.

1. lucido (lucente: scarpe, pavimento):

lucido (-a)

shiny

carta -a

glossy paper

2. lucido przen. (mente, analisi):

lucido (-a)

lucid

Tłumaczenia dla hasła lucida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

polish up

lucidare

clearheaded

lucido, -a

spruce

tirato, -a a lucido

lucid

lucido, -a

tracing paper

carta r.ż. da lucido

waxy

lucido, -a

shoe polish

lucido r.m. da scarpe

lucida Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a mente lucida

with a clear head

tirare a lucido

to polish

carta r.ż. da lucido

tracing paper

dover essere lucido per fare qc

to need a clear head to do sth

lucido r.m. da scarpe

shoe polish

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La loro minuzia contribuisce a renderli, però, di un'efficacia filosofica e poetica lucida, programmatica e chiara.

it.wikipedia.org

La buccia è di grossezza media o sottile, lucida e nei frutti maturi quasi nera.

it.wikipedia.org

Ha sollevato un polverone anche la celebre scena provocatoria in cui la cantante texana lucida seminuda una macchina, divenuta materia di numerose parodie e sketch divertenti.

it.wikipedia.org

Quella superiore è lucida e liscia, quella inferiore scarsamente tomentosa sulle nervature.

it.wikipedia.org

È «due volte intoccabile», ma per un garbuglio di moti d'animo generato dalla comune condizione di esclusi, sente nascere dentro di sé una passione lucida e intensa.

it.wikipedia.org

Caratterizzata da conchiglia grande e ovale, esternamente lucida e interamente porcellanacea, con margine liscio.

it.wikipedia.org

La pupa è lunga 45–51 mm, lucida e compressa lateralmente, con un colore bruno-grigiastro, punteggiato di macchie nere più o meno estese.

it.wikipedia.org

I frutti sono ovoidi, ricoperti da aculei erbacei, contenenti una castagna lucida.

it.wikipedia.org

Un pregio dell'opera sta nella lucida esplicazione, asseverata dagli esempi storici, che mette in risalto l'intuizione e l'immaginazione su cui s'erige il pensiero matematico d'ogni epoca.

it.wikipedia.org

Tiene spesso con sé un frustino nero con testa in argento che spesso strofina e lucida compiaciuto.

it.wikipedia.org