smaltire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smaltire w włoski»angielski słowniku

smaltire [zmalˈtire] CZ. cz. przech.

1. smaltire (eliminare):

smaltire rifiuto, residuo

to dispose of

smaltire scorie nucleari

to dump

2. smaltire (far defluire):

smaltire acque di scolo

to drain

3. smaltire (digerire):

smaltire

to digest

4. smaltire (svendere):

smaltire

to dispose of

smaltire prodotti, stock

to sell off

5. smaltire (sbrigare):

smaltire

to dispatch

smaltire lavoro

to get through

6. smaltire (far passare) przen.:

smaltire rabbia

to work off

smaltire la sbornia

to sober up

smaltire la sbornia (dormendo)

to sleep it off

smaltire la stanchezza

to overcome one's fatigue

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smaltire la sbornia

to sober up, to sleep it off

Tłumaczenia dla hasła smaltire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dispose of waste

smaltire

dispose of stock

smaltire

to sleep it off pot.

smaltire la sbornia con una dormita

sober up

smaltire la sbornia

dispatch work

smaltire

to have a hangover before rz. remedy

contro i postumi di una sbronza, per smaltire una sbronza

walk off hangover, large meal

fare una passeggiata per smaltire

to dispose of garbage local authority:

smaltire i rifiuti

sober person

fare smaltire la sbornia a

smaltire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smaltire w włoski»angielski słowniku

smaltire <smaltisco> [zmal·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

1. smaltire (digerire: cibo):

smaltire

to digest

2. smaltire (far passare: sbornia, rabbia):

smaltire

to get over

3. smaltire:

smaltire (eliminare: acque)

to drain away

smaltire (rifiuti)

to dispose of

Tłumaczenia dla hasła smaltire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to sleep it off

farsi una dormita per smaltire la sbornia

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

sober up

smaltire la sbornia

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sleep off the wine

dormire per smaltire gli effetti del vino

smaltire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dormire per smaltire gli effetti del vino

to sleep off the wine

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make less drunk)

farsi una dormita per smaltire la sbornia

to sleep it off

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giorno dopo, smaltito l'alcool in eccesso, continua la corte ottenendo lo stesso risultato del giorno precedente.

it.wikipedia.org

È ancora possibile smaltire quota effettuando delle virate ad S, ma è importante che il contatto col suolo avvenga con la vela orientata controvento.

it.wikipedia.org

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

Il fosforo bianco è smaltito in acqua o luogo ove possa bruciare in sicurezza.

it.wikipedia.org

L'idea fuoriesce dai confini della tela, attraverso atti di un passato non ancora smaltito, e per sempre intollerabile.

it.wikipedia.org

Nel corso del periodo di custodia il decadimento radioattivo "naturale" riduce la quantità di materiali contaminati da trattare e smaltire.

it.wikipedia.org

I gravi danni al cervello faranno sì che il giovane venga smaltito.

it.wikipedia.org

In un sistema a coda con perdita, si distingue tra intensità di traffico offerto (in ingresso), smaltito (in uscita) e perso.

it.wikipedia.org

La pratica del consumo collaborativo può aiutare a sfruttare al massimo il potenziale d’uso di ogni capo, prima che questi vengano smaltiti.

it.wikipedia.org

Gran parte del materiale lasciato dai tedeschi fu smaltito come rottami metallici.

it.wikipedia.org