piped music w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»włoski słowniku

piped music [Brit ˌpʌɪpt ˈmjuːzɪk] RZ.

piped music

musica r.ż. di sottofondo

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»włoski słowniku

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»włoski słowniku

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo r.m.

pipe (underground)

tubatura r.ż.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

canna r.ż.

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

piffero r.m.

pipe

flauto r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto r.m.

pipe

cinguettio r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

fischietto r.m.

II.pipes RZ.

pipes npl MUZ.:

pipes

cornamusa r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

fischiare

music [Brit ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] RZ.

1. music (art, composition):

music

musica r.ż.

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito r.m.

to read music

leggere la musica

3. music before rz.:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

piped music w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»włoski słowniku

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»włoski słowniku

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

pipe (tube)

tubo r.m.

pipe (smaller)

canna r.ż.

pipe (for gas, water)

conduttura r.ż.

pipe (for gas, water)

tubatura r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa r.ż.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it przen.

beccati questa!

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

zufolo r.m.

pipe (wind instrument)

piffero r.m.

pipe (in organ)

canna r.ż.

pipes

cornamusa r.ż.

pipes

zampogna r.ż.

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

music [ˈmju:·zɪk] RZ.

1. music (art):

music

musica r.ż.

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura r.ż.

music

spartito r.m.

to read music

leggere la musica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Is that piped music coming from the speakers outside our door?

www.independent.ie

As we settled down with a shikanji so delicious it tempted me to go for another round, the restaurant manager decided to switch on their trademark piped music.

www.thehindu.com

Now think of the supermarket's crowded aisles, people talking, a background of piped music and checkout scanners beeping, trolleys, flickering fluorescent lighting and multiplicity of colours.

www.odt.co.nz

Master craftspeople are given subsidised housing and work in luxurious fully-equipped environs -- complete with air-conditioning and piped music.

thewire.in

He simply declares that he suffers from epilepsy, and that piped music triggers an attack.

blogs.telegraph.co.uk

An absence of unwanted, faintly irritating piped music means conversation is king.

www.telegraph.co.uk

In a recent radio survey, 50 per cent of people said they would walk out of shops with piped music.

www.express.co.uk

Piped music is a menace which must be confronted and destroyed once and for all.

blogs.telegraph.co.uk

But bland piped music has spread to the point where it's a scourge.

www.express.co.uk

Endless corridors, tense guards, nationalistic piped music and body searches all added to its other-worldly, intimidating atmosphere.

www.telegraph.co.uk