piped music w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»francuski słowniku

piped music RZ.

piped music

musique r.ż. d'ambiance

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»francuski słowniku

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

pipe music

diffuser (to dans)

Tłumaczenia dla hasła piped music w francuski»angielski słowniku

musique d'ambiance pej.

piped music

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»francuski słowniku

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau r.m.

pipe (underground)

conduite r.ż.

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

tuyau r.m. (d'orgue)

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

chalumeau r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

chant r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

sifflet r.m.

7. pipe INF.:

pipe

barre r.ż. verticale

II.pipes RZ.

pipes rz. l.mn. MUZ.:

pipes

cornemuse r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

siffler

music [Brit ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] RZ.

1. music (art, composition):

music

musique r.ż.

guitar/piano music

musique r.ż. pour guitare/piano

to write music

écrire de la musique

to set sth to music

mettre qc en musique

2. music (printed):

music

partition r.ż.

to read music

lire la musique

3. music przyd.:

music lesson, teacher, festival

de musique

music appreciation, critic, practice

musical

to face the music

affronter l'orage

to be music to sb's ears

être doux à l'oreille de qn

piped music w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piped music w angielski»francuski słowniku

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe a. TECHNOL. (industrial tube):

pipe

tuyau r.m.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe r.ż.

3. pipe MUZ. (wind instrument):

pipe

pipeau r.m.

pipe in organ

tuyau r.m.

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant r.m.

zwroty:

put that in your pipe and smoke it pot.

mets-toi ça bien dans le crâne

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe MUZ.:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

music [ˈmju:zɪk] RZ. ndm.

music

musique r.ż.

classical/pop music

musique classique/pop

rock'n'roll music

rock'n'roll r.m.

that's music to my ears

ça fait plaisir à entendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And did you know that 86 per cent of people with hearing problems hate piped music?

blogs.telegraph.co.uk

Carol is also proud that the pub still has no gaming machines and no piped music.

www.liverpoolecho.co.uk

He simply declares that he suffers from epilepsy, and that piped music triggers an attack.

blogs.telegraph.co.uk

Except, there is no piped music, the songs he hears are playing in his head.

www.newsfour.ie

Piped music on the other hand is only bliss when it stops.

www.express.co.uk

Endless corridors, tense guards, nationalistic piped music and body searches all added to its other-worldly, intimidating atmosphere.

www.telegraph.co.uk

Others will take you to a "desert" resort with pool tables and piped music.

www.telegraph.co.uk

As we settled down with a shikanji so delicious it tempted me to go for another round, the restaurant manager decided to switch on their trademark piped music.

www.thehindu.com

The garden, dotted with fruit trees and an organic veg patch, has two pools blissfully free of piped music.

www.telegraph.co.uk

Now think of the supermarket's crowded aisles, people talking, a background of piped music and checkout scanners beeping, trolleys, flickering fluorescent lighting and multiplicity of colours.

www.odt.co.nz