planks w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła planks w angielski»włoski słowniku

I.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] RZ.

1. plank:

plank

asse r.ż.

plank

tavola r.ż.

to walk the plank NAUT., HIST.

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank przen.

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank przen.

punto r.m. importante

plank przen.

caposaldo r.m.

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] CZ. cz. przech.

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank Am GASTR.:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk]

to be as thick as two (short) planks Brit pot.

essere una testa di legno

plank down CZ. [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prise apart layers, planks, people

separare

Tłumaczenia dla hasła planks w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tavolame

planks pl

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

avere la segatura nel cervello

to be thick as a brick or as two (short) planks Brit

bordatura (di legno)

plank

planks w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planks w angielski»włoski słowniku

plank [plæŋk] RZ.

1. plank (long board):

plank

asse r.m.

plank

tavola r.ż.

plank NAUT.

tavola r.m. di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be as thick as two short planks pot.

essere duro di comprendonio

Tłumaczenia dla hasła planks w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palanca

plank

stanga

plank

planks Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be as thick as two short planks pot.

essere duro di comprendonio