plante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plante w angielski»włoski słowniku

planet [Brit ˈplanɪt, Am ˈplænət] RZ.

planet

pianeta r.m.

Planet Earth

il pianeta Terra

to be on another planet pot. (dreaming)

vivere sulla luna

to be on another planet (weird)

essere di un altro pianeta

minor planet [Am ˌmaɪnər ˈplænət] RZ.

minor planet

pianetino r.m.

minor planet

asteroide r.m.

vigilante [Brit ˌvɪdʒɪˈlanti, Am ˌvɪdʒəˈlæn(t)i] RZ.

vigilante

vigilante r.m. i r.ż.

vigilante before rz. group

di vigilanza

vigilante protection, attack, role

dei vigilantes

planter [Brit ˈplɑːntə, Am ˈplæn(t)ər] RZ.

1. planter:

planter (person)

piantatore r.m. / piantatrice r.ż.

planter (machine)

piantatrice r.ż.

2. planter:

planter (large plantpot)

vaso r.m.

planter (large plantpot)

fioriera r.ż.

planter (to hold pot)

portavasi r.m.

unplanted [Brit ʌnˈplɑːntɪd, Am ˌənˈplæn(t)əd] PRZYM.

1. unplanted (not planted):

unplanted

che cresce spontaneamente

2. unplanted (not colonized):

unplanted land

non colonizzato

tea planter [ˈtiːˌplɑːntə(r)] RZ.

tea planter (proprietor)

proprietario r.m. di una piantagione di tè / proprietaria r.ż. di una piantagione di tè

tea planter (cultivator)

piantatore r.m. di tè / piantatrice r.ż. di tè

Dante [Brit ˈdanteɪ, Am ˈdɑnteɪ]

Dante

Dante

infante [Brit ɪnˈfanteɪ, Am ɪnˈfænteɪ] RZ. (in Spain and Portugal)

infante

infante r.m.

I.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] RZ. MUZ.

andante

andante r.m.

II.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] PRZYM.

andante passage

andante

III.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] PRZYSŁ.

andante

andante

plantar [Brit ˈplantə, Am ˈplæn(t)ər] PRZYM.

plantar

plantare

plante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plante w angielski»włoski słowniku

planet [ˈplæ·nɪt] RZ.

planet

pianeta r.m.

planet Earth

il pianeta Terra

planet Jupiter/Venus

il pianeta Giove/Venere

to be on a different planet przen.

essere su un altro pianeta

planter [ˈplæn·t̬ɚ] RZ.

1. planter (plantation owner):

planter

proprietario(-a) di piantagione r.m. (r.ż.)

2. planter (plant holder):

planter

vaso r.m.

plantain [ˈplæn·tɪn] RZ. (fruit, tree)

plantain

banano r.m.

I.implant [ɪm·ˈplænt] RZ.

implant

impianto r.m.

II.implant [ɪm·ˈplænt] CZ. cz. przech.

1. implant (add surgically):

implant

impiantare

2. implant (put in the mind):

implant

inculcare

supplant [sə·ˈplænt] CZ. cz. przech.

supplant

rimpiazzare

jack-o'-lantern [ˈdʒæ·kə·ˌlæn·tɚn] RZ.

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota

eggplant RZ.

eggplant

melanzana r.ż.

lantern [ˈlæn·tɚn] RZ.

lantern

lanterna r.ż.

I.plant [plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

2. plant (factory):

plant

stabilimento r.m.

plant

fabbrica r.ż.

3. plant (machinery):

plant

macchinari r.m. pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) r.m. (r.ż.)

II.plant [plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN. (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere pot.

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant pot. (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] PRZYM.

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita r.ż. vegetale

reprocessing plant RZ. EKOL., TECHNOL.

reprocessing plant

impianto r.m. di ritrattamento