reed-pipe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła reed-pipe w angielski»włoski słowniku

reed pipe [Am ˈrid ˌpaɪp] RZ.

1. reed pipe (instrument):

reed pipe

zampogna r.ż.

2. reed pipe (pipe):

reed pipe

canna r.m. d'organo

Tłumaczenia dla hasła reed-pipe w włoski»angielski słowniku

zampogna

reed-pipe

Tłumaczenia dla hasła reed-pipe w angielski»włoski słowniku

reed [Brit riːd, Am rid] RZ.

1. reed BOT.:

reed

canna r.ż.

reed before rz. basket, hut

di canne

2. reed MUZ. (device):

reed

ancia r.ż.

the reeds

gli strumenti ad ancia

the reeds before rz. instrument

ad ancia

Peter is a broken reed

non si può fare affidamento su Peter

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo r.m.

pipe (underground)

tubatura r.ż.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

canna r.ż.

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

piffero r.m.

pipe

flauto r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto r.m.

pipe

cinguettio r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

fischietto r.m.

II.pipes RZ.

pipes npl MUZ.:

pipes

cornamusa r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

fischiare

reed-pipe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reed-pipe w angielski»włoski słowniku

reed [ri:d] RZ.

1. reed (plant, straw):

reed

canna r.ż.

2. reed MUZ.:

reed

ancia r.ż.

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

pipe (tube)

tubo r.m.

pipe (smaller)

canna r.ż.

pipe (for gas, water)

conduttura r.ż.

pipe (for gas, water)

tubatura r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa r.ż.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it przen.

beccati questa!

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

zufolo r.m.

pipe (wind instrument)

piffero r.m.

pipe (in organ)

canna r.ż.

pipes

cornamusa r.ż.

pipes

zampogna r.ż.

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This is because reed pipe resonators simply reinforce certain partials of the sound wave; the air column inside the resonator is not the primary vibrator.

en.wikipedia.org

The foot-size for a reed pipe is the same as that of an open pipe with the same pitch.

en.wikipedia.org

For a reed pipe it is determined mainly by the mechanical properties of the reed and the length of the protruding part.

en.wikipedia.org