rygor w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rygor w angielski»włoski słowniku

rigor

rigor → rigour

Zobacz też rigour

I.rigour, rigor [Brit ˈrɪɡə, Am ˈrɪɡər] RZ.

rigour (severity)

rigore r.m.

rigour (severity)

severità r.ż.

rigour (scrupulousness)

rigore r.m.

rigour (scrupulousness)

scrupolosità r.ż.

rigour (scrupulousness)

precisione r.ż.

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

II.rigours RZ.

rigours npl (hardship):

rigours

rigori r.m.

rigor mortis [Brit ˈmɔːtɪs, Am ˌrɪɡər ˈmɔrdəs] RZ.

rigor mortis

rigor mortis r.m.

rigor mortis

rigidità r.ż. cadaverica

rigor mortis had set in

era subentrata la rigidità cadaverica

I.rigour, rigor [Brit ˈrɪɡə, Am ˈrɪɡər] RZ.

rigour (severity)

rigore r.m.

rigour (severity)

severità r.ż.

rigour (scrupulousness)

rigore r.m.

rigour (scrupulousness)

scrupolosità r.ż.

rigour (scrupulousness)

precisione r.ż.

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

II.rigours RZ.

rigours npl (hardship):

rigours

rigori r.m.

vigor

vigor → vigour

Zobacz też vigour

vigour, vigor [Brit ˈvɪɡə, Am ˈvɪɡər] RZ.

1. vigour:

vigour (of person)

vigore r.m.

vigour (of person)

energia r.ż.

vigour (of plant)

rigoglio r.m.

vigour (of plant)

vigore r.m.

2. vigour (of argument, denial):

vigour

forza r.ż.

vigour

vigore r.m.

with great vigour

con grande vigore

3. vigour (of campaign, efforts):

vigour

energia r.ż.

vigour

vigore r.m.

nagor [ˈneɪɡɔː(r)] RZ.

nagor

redunca r.ż.

nagor

cervicapra r.ż.

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] RZ.

1. gorge GEOG.:

gorge

gola r.ż.

gorge

burrone r.m.

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT.:

gorge

gola r.ż.

gorge

fauci r.ż. l.mn.

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge → III

III.to gorge oneself CZ. cz. zwr.

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

I.gored [Brit ɡɔːd] CZ. im. cz. przeszł.

gored → gore II

II.gored [Brit ɡɔːd] PRZYM.

gored skirt:

gored

godet

I.gore³ [Brit ɡɔː, Am ɡɔr] RZ. (in fabric)

gore

godet r.m.

II.gore³ [Brit ɡɔː, Am ɡɔr] CZ. cz. przech.

gore skirt:

gore

tagliare a godet

gorp [Brit ɡɔːp, Am ɡɔrp] RZ. Am

gorp

= snack a base di frutta secca

gorse [Brit ɡɔːs, Am ɡɔrs] RZ. U

gorse

ginestrone r.m.

rygor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rygor w angielski»włoski słowniku

rigor [ˈrɪ·gɚ] RZ.

rigor (severity)

rigore r.m.

rigor (hardship)

rigori r.m. pl

rigor mortis [ˌrɪ·gɚ·ˈmɔ:r·t̬ɪs] RZ. MED.

rigor mortis

rigor mortis r.m.

vigor [ˈvɪ·gɚ] RZ.

vigor

vigore r.m.

I.gorge [gɔ:rdʒ] RZ. GEO., ANAT.

gorge

gola r.ż.

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge

ingozzarsi

gore¹ [gɔ:r] RZ. (blood)

gore

sangue r.m. (rappreso)

blood and gore

violenza e sangue

gore² [gɔ:r] CZ. cz. przech. (pierce)

gore

incornare

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:·ri] PRZYM.

gory (bloody):

gory

truculento, -a

zwroty:

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc