intellettuale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intellettuale w włoski»angielski słowniku

I.intellettuale [intellettuˈale] PRZYM.

intellettuale attività, superiorità, ambiente, stimoli, peso

intellectual

intellettuale capacità, sforzo, energia

mental

intellettuale persona

highbrow

lavoro intellettuale

brainwork

pigrizia intellettuale

lazy thinking

le giuste qualità intellettuali per il lavoro

the right calibre of mind for the job

sfoggio, statura intellettuale

intellectual pyrotechnics, stature

circolo intellettuale

scholarly circle

avere un'aria intellettuale

to come off as an intellectual

II.intellettuale [intellettuˈale] RZ. r.m. i r.ż.

intellettuale

intellectual

intellettuale

highbrow

è un intellettuale di sinistra

he's a left-wing intellectual

non è certo un intellettuale pej.

he's a lowbrow

Tłumaczenia dla hasła intellettuale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intellectual

intellettuale

intellectual snob

intellettuale snob

intellectual

intellettuale r.m. i r.ż.

highbrow

intellettuale

highbrow

intellettuale r.m. i r.ż.

intellectual property rights

proprietà r.ż. intellettuale

unintellectual

non intellettuale

Brahmin pej.

intellettuale r.m. i r.ż. snob

scholarly (serious)

colto, intellettuale

scholarly appearance

da intellettuale

brainwork

lavoro r.m. di concetto, intellettuale

longhair

intellettuale r.m.

donnish

studioso, intellettuale

intellettuale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intellettuale w włoski»angielski słowniku

I.intellettuale [in·tel·let·tu·ˈa:·le] PRZYM.

1. intellettuale (doti, lavoro):

intellettuale

mental

2. intellettuale (luogo, ambiente, persona):

intellettuale

intellectual

II.intellettuale [in·tel·let·tu·ˈa:·le] RZ. r.m. i r.ż. (persona)

intellettuale

intellectual

fare l'intellettuale iron., pej.

to act highbrow

Tłumaczenia dla hasła intellettuale w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

highbrow

intellettuale

highbrow

intellettuale r.m. i r.ż.

intellectual

intellettuale r.m. i r.ż.

intellectual

intellettuale

brainwork

lavoro r.m. intellettuale

lowbrow

non certo intellettuale

intellect

intellettuale r.m. i r.ż.

intellettuale Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare l'intellettuale iron., pej.

to act highbrow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alessandro coinvolgeva la comunità intellettuale nell'elaborazione e nella stesura definitiva della legge.

it.wikipedia.org

Albisola divenne così luogo di incontro per pittori, scultori e intellettuali legati al movimento futurista.

it.wikipedia.org

La differente risposta offerta da queste eminenti personalità è alla base di molte sue battaglie intellettuali.

it.wikipedia.org

Non era considerata un'intellettuale, ma prendeva parte a convegni eruditi e leggeva molti libri.

it.wikipedia.org

Tuttavia le sue idee politiche erano più moderate rispetto a quelle della maggior parte degli altri intellettuali newyorkesi, molti dei quali erano socialisti.

it.wikipedia.org

Henriette, dunque, visse e lavorò in un ambiente colto e di notevole levatura intellettuale.

it.wikipedia.org

Potresov era il principale dirigente di un gruppo di intellettuali socialdemocratici che sfruttava le limitate opportunità offerte dal "periodo reazionario" per pubblicare testi socialisti.

it.wikipedia.org

Egli supportava tutti gli intellettuali che si sono dedicati allo studio solitario.

it.wikipedia.org

Una certa "ruvidezza" del suo modo di esprimersi, associata a una sincera umiltà, mascherava una considerevole preparazione intellettuale e l'ansia di trasformare la realtà.

it.wikipedia.org

Egli utilizzò uno schema retorico usato spesso anche dagli stessi intellettuali italiani, ma fra molti patrioti italiani si levò una grande indignazione.

it.wikipedia.org