soaking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soaking w angielski»włoski słowniku

I.soaking [Brit ˈsəʊkɪŋ, Am ˈsoʊkɪŋ] RZ. Brit (soak)

give sth a soaking

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

give sth a soaking (drenching) pot.

bagnata r.ż.

to get a soaking

fare una doccia

to give sb a soaking

bagnare qn or fare la doccia a qn

II.soaking [Brit ˈsəʊkɪŋ, Am ˈsoʊkɪŋ] PRZYM.

soaking

bagnato fradicio, zuppo

a soaking wet towel, sock

un asciugamano, un calzino bagnato fradicio

I'm soaking wet

sono bagnato fradicio

I.soak [Brit səʊk, Am soʊk] RZ.

1. soak:

to give sth a soak Brit

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

to have a soak person:

fare un lungo bagno

2. soak (drunk):

soak pot.

ubriacone r.m. / ubriacona r.ż.

soak pot.

spugna r.ż.

II.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. przech.

1. soak (wet):

soak person

infradiciare, inzuppare

soak clothes

mettere in ammollo

to get soaked

infradiciarsi

2. soak (immerse):

soak clothes

lasciare in ammollo

soak dried foodstuff

mettere a bagno

3. soak (drain) pot., przen.:

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

III.soak [Brit səʊk, Am soʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. soak (be immersed):

soak

inzupparsi

to leave sth to soak clothes

mettere qc a bagno, in ammollo

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

essere assorbito da

to soak through blood: bandages

intridere

to soak through rain: coat

inzuppare

IV.to soak oneself CZ. cz. zwr.

to soak oneself (get wet)

bagnarsi, infradiciarsi

to soak oneself (in bath)

fare un lungo bagno

I.soak off CZ. [səʊk -] (soak off)

soak off label, stamp:

soak off

staccarsi (perché bagnato)

the label on the bottle soaks off

l'etichetta si stacca se si mette la bottiglia a mollo

II.soak off CZ. [səʊk -] (soak [sth] off, soak off [sth])

soak off label:

soak off

staccare [qc] (mettendo a bagno)

soak away CZ. [səʊk -]

soak away water:

soak away

essere assorbito

I.soak out CZ. [səʊk -] (soak out)

soak out dirt, stain:

soak out

andare via (con l'ammollo)

II.soak out CZ. [səʊk -] (soak [sth] out, soak out [sth])

soak out stain:

soak out

fare andare via [qc] (con l'ammollo)

I.soak up CZ. [səʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

assorbire

II.soak up CZ. [səʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

imbeversi di

to soak up the sun

fare un bagno di sole

soak in CZ. [səʊk -]

soak in water, ink:

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

Tłumaczenia dla hasła soaking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammollamento

soaking

ammollo

soaking

ammollo

soak

mettere in ammollo

to (pre-)soak

mettere in ammollo

to give a soak(ing Brit

essere in ammollo biancheria:

to be soaking

lasciare in ammollo qc

to leave sth to soak, to let sth soak

abiti inzuppati

soaking wet clothes

soaking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soaking w angielski»włoski słowniku

I.soaking RZ.

soaking

ammollo r.m.

to get a good soaking

inzupparsi

II.soaking PRZYM.

soaking (wet)

bagnato, -a fradicio, -a

I.soak [soʊk] CZ. cz. przech.

soak

mettere a bagno

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

II.soak [soʊk] CZ. cz. nieprzech. (lie in liquid)

soak

essere a bagno

III.soak [soʊk] RZ.

soak

ammollo r.m.

soak in CZ. cz. nieprzech.

soak in

penetrare

soak up CZ. cz. przech.

1. soak up (absorb):

soak up

assorbere

soak up money, resources

mangiarsi

2. soak up (take in):

soak up people

assimilare

3. soak up (bask in):

soak up sun

fare un bagno di

soak up atmosphere

impregnarsi di

Tłumaczenia dla hasła soaking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammollo

soaking

lasciare in ammollo

to soak

bagnato fradicio

soaking wet

lasciare in infusione

to let soak

ammollare

to soak

mettere qc a bagno

to leave sth to soak

soaking Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to get a good soaking

inzupparsi

soaking (wet)

bagnato, -a fradicio, -a

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno