dried w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dried w angielski»włoski słowniku

I.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] CZ. im. cz. przeszł.

dried → dry III, IV, V

II.dried [Brit drʌɪd, Am draɪd] PRZYM.

1. dried:

dried fruit, herb, flower

secco, essiccato

dried bean, pulse

secco

2. dried milk, egg:

dried

in polvere

Zobacz też V, IV

V, v [Brit viː] RZ.

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

cut-and-dried [Brit ˌkʌt(ə)nˈdrʌɪd, Am ˌkətnˈdraɪd], cut-and-dry [ˌkʌtənˈdraɪ] PRZYM.

cut-and-dried procedure, formula

fisso

cut-and-dried idea, opinion

definitivo

cut-and-dried answer, solution

chiaro e definitivo

a cut-and-dried case

un caso semplice

I like everything to be cut-and-dried

mi piace che tutto sia ben definito

sun-dried [Brit ˈsʌndrʌɪd, Am ˈsəndraɪd] PRZYM.

sun-dried

seccato al sole

dried-up [Brit drʌɪdˈʌp, Am ˌdraɪdˈəp] PRZYM.

1. dried-up river bed, reservoir etc.:

dried-up

in secca

2. dried-up pej. person:

dried-up

inaridito

smoke-dried [Brit ˈsməʊkdrʌɪd, Am ˈsmoʊkdraɪd] PRZYM.

smoke-dried

affumicato

I.freeze-dried [Brit ˌfriːzˈdrʌɪd, Am ˈfrizˌdraɪd] CZ. im. cz. przeszł.

freeze-dried → freeze-dry

II.freeze-dried [Brit ˌfriːzˈdrʌɪd, Am ˈfrizˌdraɪd] PRZYM.

freeze-dried

liofilizzato

Zobacz też freeze-dry

freeze-dry [Brit friːzˈdrʌɪ, Am ˈfriz ˌdraɪ] CZ. cz. przech.

freeze-dry

liofilizzare

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry Brit POLIT.:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] RZ. Brit POLIT.

dry

ultraconservatore r.m. / ultraconservatrice r.ż.

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. przech.

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself CZ. cz. zwr.

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

dry slope [Brit, Am ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] RZ.

dry slope

pista r.ż. artificiale (di sci)

Tłumaczenia dla hasła dried w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essiccato

dried

inaridito

dried up

dried w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dried w angielski»włoski słowniku

I.dried [draɪd] CZ.

dried I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of dry

II.dried [draɪd] PRZYM.

dried

secco, -a

dried meat

carne secca

dried milk

latte r.m. in polvere

dried-up PRZYM., dried up PRZYM.

dried-up

essiccato, -a

sun-dried PRZYM.

sun-dried

seccato, -a al sole

cut-and-dried [ˌkʌt·ən·ˈdraɪd] PRZYM.

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried

definitivo, -a

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried

fisso, -a

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

zwroty:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

Tłumaczenia dla hasła dried w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liofilizzato

freeze-dried product

seccato (-a)

dried

liofilizzato (-a) (alimenti)

freeze-dried

stoccafisso

dried cod

baccalà

dried cod

dried Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

dried meat

carne secca

dried milk

latte r.m. in polvere

to have a dry wit

essere pungente

to set foot on dry land

mettere piede sulla terra ferma

Verdicchio dry white wine from the Marche region

verdicchio

Soave dry white wine produced in northern Italy

soave

Verduzzo dry white wine from the Friuli region

verduzzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For a while all the water wells on the island except for one dried up.

en.wikipedia.org

Many markets also have stalls that sell dried goods, flowers, and processed tofu as well as cooked meat.

en.wikipedia.org

The dried colonies are often dyed green, but, when soaked in water, the coloring will dissolve.

en.wikipedia.org

Maize, beans, and pumpkins were dried, packed into rawhide bags, and stored in bell-shaped underground storage pits.

en.wikipedia.org

She follows her brother, standing in the dried-up river.

en.wikipedia.org

It also has numerous lines and markings that make it look like a rolled up dried leaf.

en.wikipedia.org

Net lore indicates a 0.45% average dimethyltryptamine in the bark and 0.3% in the dried young leaves.

en.wikipedia.org

Since the dried product is relatively unappetizing and rehydrating slow, other preservation methods are common.

en.wikipedia.org

Fruit was popular and could be served fresh, dried, or preserved, and was a common ingredient in many cooked dishes.

en.wikipedia.org

The chipotle is the smoked, dried, ripe jalapeo.

en.wikipedia.org