prosciugarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prosciugarsi w włoski»angielski słowniku

I.prosciugare [proʃʃuˈɡare] CZ. cz. przech.

1. prosciugare (asciugare, vuotare):

prosciugare palude, suolo, pozzo

to drain

prosciugare calore, siccità: fiume, stagno

to dry up

2. prosciugare przen.:

prosciugare forze, energie, risorse, fondi

to drain

prosciugare risparmi, guadagni

to mop up

II.prosciugarsi CZ. cz. zwr.

1. prosciugarsi (asciugarsi):

prosciugarsi sorgente, pozzo:

to dry up

prosciugarsi fiume, risorse:

to run dry

2. prosciugarsi (esaurirsi):

prosciugarsi forze, fondi:

to drain away

prosciugarsi denaro, riserve:

to dry up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prosciugare i fondi di qc

to drain sth of funds

Tłumaczenia dla hasła prosciugarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dry up river, well, spring:

prosciugarsi

dry up supply, source, funds, money:

prosciugarsi, esaurirsi

dry up

prosciugare, inaridire

drain away strength, funds:

prosciugarsi, esaurirsi

underdrain

prosciugare con canali sotterranei

mop up savings, profits, surplus

prosciugare

pump out hold, pool

prosciugare, (s)vuotare (usando una pompa, delle pompe)

drain land, lake

prosciugare, drenare

drain strength, energy, resources, funds

esaurire, prosciugare

to drain sb of strength, energy

privare qn delle sue forze, energie or prosciugare le forze, le energie di qn

to drain sth of resources, funds

esaurire, prosciugare le risorse, i fondi di qc

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

prosciugarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prosciugarsi w włoski»angielski słowniku

I.prosciugare [proʃ·ʃu·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

prosciugare (terreno)

to drain

prosciugare (finanze)

to use up

II.prosciugare [proʃ·ʃu·ˈga:·re] CZ. cz. zwr.

prosciugarsi (terreno)

to be drained

prosciugarsi (finanze)

to get used up

Tłumaczenia dla hasła prosciugarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dry up

prosciugarsi

to run dry

prosciugarsi

drain river, pond

prosciugare

to drain sb's energy

prosciugare le energie di qn

to run dry river

prosciugarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

D'estate al prosciugarsi delle pozze d'acqua scava delle buche nel fango o si ripara nei boschi o nell'erba alta.

it.wikipedia.org

Durante l'estate, per via dell'elevata evaporazione, lo stagno può prosciugarsi completamente lasciando sul fondale una spessa crosta di sale.

it.wikipedia.org

D'estate al prosciugarsi delle pozze d'acqua scavano delle buche nel fango o si riparano nei boschi o nell'erba alta.

it.wikipedia.org