spindrift clouds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spindrift clouds w angielski»włoski słowniku

spindrift clouds [ˈspɪndrɪftˌklaʊdz] RZ.

spindrift clouds

nuvolaglia r.ż.

Tłumaczenia dla hasła spindrift clouds w angielski»włoski słowniku

I.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] RZ.

1. cloud C (in sky):

cloud

nube r.ż.

cloud

nuvola r.ż.

2. cloud U METEO:

cloud, also cloud mass

nubi r.ż. l.mn.

cloud, also cloud mass

nuvolosità r.ż.

some patches of cloud

nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about

è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube r.ż.

cloud (of insects)

nugolo r.m.

4. cloud (negative feature) przen.:

a cloud of gloom, uncertainty

un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth

gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid)

intorbidamento r.m.

cloud (in glass, marble, gem)

macchia r.ż.

cloud (on mirror)

appannamento r.m.

II.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] CZ. cz. przech.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud substance: liquid

intorbidare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment

offuscare

to cloud the issue

imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.

intristire

III.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd] CZ. cz. nieprzech.

cloud → cloud over

IV.cloud [Brit klaʊd, Am klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

credere alle fiabe

to have one's head in the clouds

avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine pot.

toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud

essere, partire in disgrazia or in discredito

Zobacz też cloud over

cloud over CZ. [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

spindrift [Brit ˈspɪndrɪft, Am ˈspɪndrɪft] RZ.

1. spindrift U (sea spray):

spindrift

spruzzi r.m. l.mn.

2. spindrift (snow):

spindrift

= neve spazzata dal vento

spindrift clouds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spindrift clouds w angielski»włoski słowniku

I.cloud [klaʊd] RZ.

cloud

nube r.ż.

ash cloud

nube r.ż. di cenere

zwroty:

every cloud has a silver lining przysł.

non tutto il male vien per nuocere przysł.

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

II.cloud [klaʊd] CZ. cz. przech. a. przen.

cloud

offuscare

cloud issue

oscurare