spin doctor w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spin doctor w angielski»włoski słowniku

spin doctor [Brit, Am ˈspɪn ˌdɑktər] RZ. POLIT.

spin doctor

= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

Tłumaczenia dla hasła spin doctor w angielski»włoski słowniku

I.doctor [Brit ˈdɒktə, Am ˈdɑktər] RZ.

1. doctor MED.:

doctor

medico r.m.

doctor

dottore r.m. / dottoressa r.ż.

thank you, doctor

grazie, dottore

to go to the doctor('s)

andare dal medico, dal dottore

she's a doctor

lei fa il medico, il dottore

who is your doctor?

chi è il tuo medico (curante)?

he trained as a doctor

ha studiato per diventare dottore

to be under a doctor Brit

essere in cura da un dottore

Doctor Armstrong

il dottor Armstrong

to play doctors and nurses

giocare al dottore

2. doctor UNIW.:

doctor

dottore r.m. i r.ż.

II.doctor [Brit ˈdɒktə, Am ˈdɑktər] CZ. cz. przech.

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

adulterare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

doctor document

falsificare

doctor text

alterare, modificare

2. doctor Brit WET.:

doctor animal

castrare

III.doctor [Brit ˈdɒktə, Am ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

è proprio quel che ci vuole!

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro r.m.

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

spin (of dancer, skate)

volteggio r.m.

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto r.m.

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LOT.:

spin

avvitamento r.m.

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto r.m.

spin

gitarella r.ż.

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin przen.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RYB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

spin doctor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spin doctor w angielski»włoski słowniku

spin doctor RZ. POLIT.

spin doctor

portavoce r.m. i r.ż. (tendenzioso, -a)

Tłumaczenia dla hasła spin doctor w angielski»włoski słowniku

I.doctor [ˈdɑ:k·tɚ] RZ.

1. doctor (physician):

doctor

dottore(-essa) r.m. (r.ż.)

to be at the doctor's

essere dal medico

to go to the doctor's

andare dal medico

this hot bath is just what the doctor ordered przen.

questo bagno caldo è proprio quello che ci voleva

2. doctor UNIW.:

doctor

dottore(-essa) r.m. (r.ż.)

II.doctor [ˈdɑ:k·tɚ] CZ. cz. przech.

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

riparare qc

2. doctor:

doctor (change)

modificare

doctor (illegally)

falsare

3. doctor (improve taste):

doctor

correggere

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He's become a spin doctor, more comfortable telling lies than the truth.

www.dailymail.co.uk

Tabloid reporter, spin doctor, diarist, novelist and now, it would seem, poet.

blogs.telegraph.co.uk

The guests are stand-ins: a couple of politicians, a young comedian, a former spin doctor.

www.telegraph.co.uk

At least that's what your local surf industry spin doctor would have the global villagers believe.

www.smh.com.au

No one listens to your tales of wo, spin doctor.

www.caradvice.com.au

But as a spin doctor he does know something about emotional arguments.

thetyee.ca

And chief among her advisers is a spin doctor who consistently gives bad advice or promises what he can't deliver.

sluggerotoole.com

You are good at the 3 word slogans definitely spin doctor material.

reneweconomy.com.au

The age of the spin doctor is not over.

www.huffingtonpost.co.uk

There's no spin doctor around to tell him which questions to answer, or to clarify "key messages".

www.heraldscotland.com