spun w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spun w angielski»włoski słowniku

I.spun [Brit spʌn, Am spən] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

spun → spin II, III

II.spun [Brit spʌn, Am spən] PRZYM.

spun glass, gold, sugar:

spun

filato

hair like spun gold lit.

chioma d'oro

fine-spun [Am ˈfaɪnˌspən] PRZYM.

fine-spun notion, argument:

fine-spun

(molto) sottile

spun yarn [Am spən jɑrn] RZ. NAUT.

spun yarn

commando r.m.

spun silk [Am spən sɪlk] RZ.

spun silk

schappe r.ż.

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro r.m.

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

spin (of dancer, skate)

volteggio r.m.

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto r.m.

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LOT.:

spin

avvitamento r.m.

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto r.m.

spin

gitarella r.ż.

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin przen.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RYB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

spin out CZ. [spɪn -] (spin [sth] out, spin out [sth])

spin out visit

prolungare

spin out speech

tirare per le lunghe, sbrodolare

spin out money

fare durare

he spun the whole business out

ha tirato per le lunghe tutto l'affare

I.spin round CZ. [spɪn -] (spin round)

spin round person:

girare in tondo

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round car:

fare un testacoda

she spun round in her chair

si girò di colpo sulla sedia

II.spin round CZ. [spɪn -] (spin [sb, sth] round)

spin round wheel

fare girare

spin round dancer

fare volteggiare

spin round weathercock, top

fare girare vorticosamente

spin dryer [Brit ˌspɪn ˈdrʌɪə, Am spɪn ˈdraɪ(ə)r], spin drier RZ.

spin dryer

centrifuga r.ż. (per il bucato)

spin bowler [ˈspɪnˌbəʊlə(r)] RZ. SPORT

spin bowler (in cricket)

= lanciatore che dà effetto alla palla

Tłumaczenia dla hasła spun w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commando

spun yarn

spun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spun w angielski»włoski słowniku

spun [spʌn] CZ.

spun im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spin

Zobacz też spin

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around

girare

I.spin out CZ. cz. nieprzech.

spin out

perdere il controllo (di un veicolo)

II.spin out CZ. cz. przech.

spin out

perdere il controllo di

spin-drier RZ.

spin-drier → spin-dryer

Zobacz też spin-dryer

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] CZ. cz. przech.

spin-dry

centrifugare

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin doctor RZ. POLIT.

spin doctor

portavoce r.m. i r.ż. (tendenzioso, -a)

spinoff RZ., spin-off [ˈspɪn·ɑ:f] RZ.

1. spinoff (by-product):

spinoff

prodotto r.m. secondario

2. spinoff (consequence):

spinoff

effetto r.m. indiretto

Tłumaczenia dla hasła spun w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

testacoda

spin

fare (un) testacoda

to spin around

spun Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to spin a yarn

raccontare una frottola

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

to spin a ball

dare un effetto a una palla

to spin a web

tessere una tela

to put a spin on the ball

colpire la palla di taglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The overwork spun out into carpal tunnel syndrome for some animators, and repetitive strain injuries for others.

en.wikipedia.org

Spin-offs occur when the equity owners of the parent company receive equity stakes in the newly spun off company.

en.wikipedia.org

He spun through his mental rolodex and named every major and minor league town he could think of.

en.wikipedia.org

Spun glass mattresses were used for boiler lagging.

en.wikipedia.org

The more viscous the solvent the thicker the film will be and the faster the wafer is spun the thinner the film will be.

en.wikipedia.org

The nondirectional fibers (plexifilaments) are first spun and then bonded together by heat and pressure, without binders.

en.wikipedia.org

Different numbers of single threads can then be spun together to create different thicknesses in the yarn.

en.wikipedia.org

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically.

en.wikipedia.org

I looked at the pen, spun it around in my hand like an infant examining its first soft toy.

www.independent.ie