spun w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spun w angielski»francuski słowniku

I.spun [Brit spʌn, Am spən] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

spun → spin

II.spun [Brit spʌn, Am spən] PRZYM.

spun glass, gold, sugar:

spun

filé

hair like spun gold lit.

des cheveux d'or

Zobacz też spin

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

tour r.m.

spin (of dancer, skate)

pirouette r.ż.

to give sth a spin

faire tourner qc

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin

effet r.m.

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

4. spin LOT.:

spin

vrille r.ż.

spin

descente r.ż. en vrille

to go into a spin

descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin

tour r.m.

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top

lancer

spin globe, wheel

faire tourner

spin bowler: ball

donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin WŁÓK.:

spin wool, thread

filer

to spin cotton into thread

filer le coton

4. spin ZOOL. spider:

spin web

tisser

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale

raconter

to spin sb a yarn

raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train

il a prétendu qu'il avait raté son train

III.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

tourner

spin weathercock, top:

tournoyer

spin dancer:

pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser pot.

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature pot.

2. spin przen.:

spin

tourner

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

the room was spinning

les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

patiner

spin compass:

s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin WŁÓK.:

spin

filer

6. spin RYB.:

spin

pêcher à la cuillère

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels Am przen.

ne pas avancer przen.

fine-spun [Am ˈfaɪnˌspən] PRZYM.

fine-spun notion, argument:

fine-spun

très subtil

spun yarn RZ.

spun yarn

bitord r.m.

spun silk RZ.

spun silk

schappe r.ż.

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

tour r.m.

spin (of dancer, skate)

pirouette r.ż.

to give sth a spin

faire tourner qc

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin

effet r.m.

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

4. spin LOT.:

spin

vrille r.ż.

spin

descente r.ż. en vrille

to go into a spin

descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin

tour r.m.

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top

lancer

spin globe, wheel

faire tourner

spin bowler: ball

donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin WŁÓK.:

spin wool, thread

filer

to spin cotton into thread

filer le coton

4. spin ZOOL. spider:

spin web

tisser

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale

raconter

to spin sb a yarn

raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train

il a prétendu qu'il avait raté son train

III.spin <part prés spinning, cz. przeszł., part passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

tourner

spin weathercock, top:

tournoyer

spin dancer:

pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser pot.

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature pot.

2. spin przen.:

spin

tourner

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

the room was spinning

les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

patiner

spin compass:

s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin WŁÓK.:

spin

filer

6. spin RYB.:

spin

pêcher à la cuillère

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels Am przen.

ne pas avancer przen.

I.spin round CZ. [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin round)

spin round person:

se retourner rapidement

spin round dancer, skater:

pirouetter

she spun round in her chair

elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:

faire un tête-à-queue

II.spin round CZ. [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel

faire tourner

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

I.spin out CZ. [Brit spɪn -, Am spɪn -] (spin [sth] out, spin out [sth])

spin out visit

prolonger, faire durer

spin out speech

faire traîner [qc] en longueur

spin out money

ménager or faire durer

he spun the whole business out

il a fait traîner l'affaire

spin bowler RZ. SPORT

spin bowler (in cricket)

lanceur qui donne de l'effet à la balle

spin doctor RZ. POLIT.

spin doctor

consultant en communication attaché à un parti politique

Tłumaczenia dla hasła spun w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fibranne

spun viscose

spun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spun w angielski»francuski słowniku

spun [spʌn] CZ.

spun im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spin

Zobacz też spin

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

tournoiement r.m.

spin of wheel

tour r.m.

spin of dancer

pirouette r.ż.

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin pot.

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

essorage r.m.

to give sth a spin

essorer qc

3. spin no l.mn. pot. (method of considering):

spin

perspective r.ż.

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

tour r.m.

to go for a spin

aller faire un tour

II.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin pot. (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

zwroty:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

tournoiement r.m.

spin of wheel

tour r.m.

spin of dancer

pirouette r.ż.

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin pot.

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

essorage r.m.

to give sth a spin

essorer qc

3. spin no l.mn. pot. (method of considering):

spin

perspective r.ż.

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

tour r.m.

to go for a spin

aller faire un tour

II.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin pot. (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

zwroty:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire

spin-off RZ.

1. spin-off (by-product):

spin-off

produit r.m.

2. spin-off (derived work):

spin-off

retombée r.ż.

spin doctor RZ. inf:

spin doctor

conseiller en communication

I.spin round CZ. cz. nieprzech.

spin round

se retourner

II.spin round CZ. cz. przech.

spin round

faire tourner

I.spin out CZ. cz. nieprzech.

spin out

faire un tête-à-queue

II.spin out CZ. cz. przech.

spin out

faire durer

spin-dry CZ. cz. przech.

spin-dry

essorer (à la machine)

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around PHRVB spin round

Zobacz też spin round

I.spin round CZ. cz. nieprzech.

spin round

se retourner

II.spin round CZ. cz. przech.

spin round

faire tourner

Tłumaczenia dla hasła spun w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

virée

spin

vrille

spin

en vrille

in a spin

spun Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin pot.

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

to go for a spin

aller faire un tour

to spin out of control

faire un tête-à-queue

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to put sb's head in a spin

tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Higher quality, mass-produced woks are made of heavy gauge (14-gauge or thicker) steel, and are either machine-hammered or made of spun steel.

en.wikipedia.org

Spin-offs occur when the equity owners of the parent company receive equity stakes in the newly spun off company.

en.wikipedia.org

I looked at the pen, spun it around in my hand like an infant examining its first soft toy.

www.independent.ie

The caterpillars usually develop in leaves spun together with silk, as stem borers or as seed or flower feeders of dicotyledons.

en.wikipedia.org

A platform supporting the fish spun 360 degrees in three-minute cycles while a polarimeter recorded.

www.ndtv.com

His patent of a water frame allowed cotton to be spun continuously and meant it could be produced by unskilled workers.

en.wikipedia.org

The rumor mill says three: two conventional turbochargers plus one spun by an electric motor in lieu of exhaust gas.

www.caranddriver.com

The more viscous the solvent the thicker the film will be and the faster the wafer is spun the thinner the film will be.

en.wikipedia.org

On lap 148, he spun in an oil slick, and dropped out of the race.

en.wikipedia.org

It is generally spun from shorter stapled fibers.

en.wikipedia.org