chaise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chaise w francuski»angielski słowniku

chaise [ʃɛz] RZ. r.ż.

1. chaise (siège):

chaise

chair

chaise cannée/pliante

cane/folding chair

politique de la chaise vide

empty-chair policy

2. chaise MECH. (support d'arbre):

chaise

seating, mounting

chaise d'arbitre

umpire's chair

chaise pour bébé

highchair

chaise électrique

electric chair

chaise haute

highchair

chaise longue

deckchair

faire de la chaise longue przen.

to take it easy

chaise percée

commode

chaise à porteurs

sedan chair

chaise de poste

post chaise

chaise roulante

wheelchair

chaises musicales

musical chairs

zwroty:

être assis ou avoir le cul slang entre deux chaises

to be in an awkward position

Zobacz też bâton

bâton [bɑtɔ̃] RZ. r.m.

1. bâton (bout de bois):

bâton

stick

un coup de bâton

a blow with a stick

donner un coup de bâton à qn

to hit sb with a stick

donner des coups de bâton à qn

to beat sb with a stick

faire donner du bâton à qn

to have sb beaten

retour de bâton

backlash

2. bâton (objet allongé):

bâton

stick

un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite

a stick of wax/liquorice/glue/dynamite

3. bâton:

bâton (trait vertical)

vertical stroke

bâton (pour compter)

bar

4. bâton (dix mille francs):

bâton pot.

ten thousand francs

bâton blanc

baton (used for directing traffic)

bâton de commandement

baton (of office)

bâton de craie

stick ou piece of chalk

bâton de maréchal dosł.

marshal's baton

bâton de maréchal przen.

pinnacle of one's career

bâton de pluie

rainstick

bâton de rouge à lèvres, bâton de rouge

lipstick

bâton de ski

ski stick

zwroty:

être le bâton de vieillesse de qn

to be sb's support in their old age

mener une vie de bâton de chaise

to lead a wild life

discuter à bâtons rompus

to talk about this and that

conversation à bâton rompus

general conversation

mettre des bâtons dans les roues de qn

to put a spoke in sb's wheel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chaise curule

curule chair

Tłumaczenia dla hasła chaise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

upright chair

chaise r.ż.

tubular steel chair

chaise r.ż. tubulaire

camp chair

chaise r.ż. pliante

close-stool

chaise r.ż. percée

high chair

chaise r.ż. haute

electric chair

chaise r.ż. électrique

chaise longue

chaise r.ż. longue

birthing stool

chaise r.ż. d'accouchement

chaise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chaise w francuski»angielski słowniku

chaise [ʃɛz] RZ. r.ż.

chaise

chair

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chaise berçante (rocking-chair)

rocking chair

Tłumaczenia dla hasła chaise w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

highchair

chaise r.ż. haute

commode

chaise r.ż. percée

camp chair

chaise r.ż. pliante

recliner

chaise r.ż. longue

deckchair

chaise r.ż. longue

revolving chair

chaise r.ż. pivotante

swivel chair

chaise r.ż. pivotante

cane chair

chaise r.ż. en rotin

chaise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

voici une chaise, mets-toi dessus

here's a chair, sit on it

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

rapproche ta chaise de la table/de moi!

move your chair closer to the table/me!

être à cheval sur la chaise

to be sitting astride the chair

se déplacer en chaise roulante

to get around in a wheelchair

il nous faut une autre chaise

we need another chair

cette chaise est en quoi? pot.

what's this chair made of?

être mal assis sur une chaise

to be uncomfortable on a chair

déplacer une chaise/pousser le bras de qn

to move a chair/sb's arm away

être assis à cheval sur une chaise

to sit astride a chair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La plupart étaient simplement des chaises dans lesquelles la délinquante pouvait être attachée et exposée à sa porte ou sur le lieu de son délit.

fr.wikipedia.org

Il continue d'autres installations et autres technique à base de la chaise monobloc.

fr.wikipedia.org

Portée au-dessus d'une table, les pieds de la chaise vont alors tracer dans l'air des caractères d'écriture qu'une tierce personne est invitée à interpréter.

fr.wikipedia.org

Dans la chapelle où elle est inhumée, existe une chaise où les femmes désireuses d'avoir un enfant viennent s'asseoir.

fr.wikipedia.org

Une lettre manifeste revendiquant « le droit à la mode pour tous » parce que « tout le monde est beau » est posée sur chaque chaise.

fr.wikipedia.org

HBK perd après s'être prit un coup de chaise.

fr.wikipedia.org

Dans le dernier cas, l'eau de l'étang était si basse que le contrevenant a simplement fait le tour de la ville sur une chaise.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Habituellement, la chaise était fixée à une longue poutre en bois fixée comme une balançoire au bord d'un étang ou d'une rivière.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens vont de maison en maison en transportant une chaise décorée de fleurs.

fr.wikipedia.org