strap fastening w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strap fastening w angielski»włoski słowniku

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] RZ.

strap fastening

chiusura r.ż. a fascetta

Tłumaczenia dla hasła strap fastening w angielski»włoski słowniku

I.fastening [Brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, Am ˈfæs(ə)nɪŋ] RZ.

fastening (hook)

gancio r.m.

fastening (tie)

laccio r.m.

fastening (tie)

legaccio r.m.

fastening (clasp)

fermaglio r.m.

II.-fastening W WYR. ZŁ.

front-, back-fastening

che si allaccia sul davanti, di dietro

I.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] CZ. cz. przech.

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

chiudere

fasten belt, sandals, necklace, buckle

allacciare

fasten coat

abbottonare

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fissare, attaccare (to a; onto su)

fasten lead, rope

legare, assicurare (to a)

to fasten the ends together

attaccare insieme le estremità

to fasten onto sb

attaccarsi a qn

3. fasten (fix) przen.:

his eyes fastened on me

il suo sguardo era fisso su di me

to fasten the blame, responsibility on

addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

fasten box:

chiudersi

fasten necklace, belt, skirt:

allacciarsi

to fasten at the back, side

abbottonarsi dietro, sul fianco

I.strap [Brit strap, Am stræp] RZ.

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia r.ż.

strap (on watch)

cinturino r.m.

strap (on handbag)

tracolla r.ż.

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia r.ż. a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella r.ż.

strap

spallina r.ż.

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TECHNOL.:

strap

cinghia r.ż.

strap

moietta r.ż.

strap

fascetta r.ż. (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MED. (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio r.m. con strisce di cerotto

strap

cerotto r.m.

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. strapped> [Brit strap, Am stræp] CZ. cz. przech.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MED., SPORT

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch.

prendere a cinghiate

strap fastening w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strap fastening w angielski»włoski słowniku

fasten [ˈfæ·sən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

zwroty:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

I.strap [stræp] RZ.

strap of bag

cinghia r.ż.

strap of dress

spallina r.ż.

II.strap <-pp-> [stræp] CZ. cz. przech.

strap

legare